有范 >古诗 >新亭病后独坐,招李侍郎公垂诗意和翻译_唐代诗人白居易
2025-12-23

新亭病后独坐,招李侍郎公垂

唐代  白居易  

重阳节  登高  饮酒  思念  

新亭未有客,竟日独何为。
趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。
头风初定后,眼暗欲明时。
浅把三分酒,闲题数句诗。
应须置两榻,一榻待公垂。

新亭病后独坐,招李侍郎公垂作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

新亭病后独坐,招李侍郎公垂翻译及注释

新亭病后独坐,招李侍郎公垂

新亭未有客,竟日独何为。
趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。
头风初定后,眼暗欲明时。
浅把三分酒,闲题数句诗。
应须置两榻,一榻待公垂。

中文译文:
新筑的亭子空着没有客人,整日独自怎么过?
趁着暖和的时候泡茶,用竹篱来防寒。
头痛初次缓解后,眼睛黑暗欲明时。
适量饮三分酒,闲暇间题写几句诗。
应该再放置一张榻,为了等待可敬的李侍郎光临。

诗意:
这首诗描绘了白居易病后独自坐在新亭中的情景。亭子里没有客人,白居易每天过着孤独的日子。他利用温暖的时光泡茶,用竹篱来御寒,解决冬天的寒冷。当头痛初次缓解后,他渴望着眼力得到恢复。他品尝着少量的酒,在闲暇之余写几句诗。最后,他希望能准备两张榻,一张榻用来等待李侍郎的到来。

赏析:
这首诗以平淡的语言描绘了白居易病后孤独清冷的生活。他在寂寞中抓住温暖的时光,用茶水和竹篱来抵御寒冷,显示了他对生活的积极态度。他在头痛缓解后,渴望重获明亮的眼力,希望自己能再次恢复神采。同时,他在闲暇之余品尝酒,写诗表达自己的情感与心境。最后,他希望能够准备好两张榻,一张榻用来等待李侍郎的到来,显示出对友情的珍视与期待。整首诗词表达了作者渴望温暖、健康和友谊的心态,以及在孤独中坚持自我的态度。

新亭病后独坐,招李侍郎公垂拼音读音参考

xīn tíng bìng hòu dú zuò, zhāo lǐ shì láng gōng chuí
新亭病后独坐,招李侍郎公垂

xīn tíng wèi yǒu kè, jìng rì dú hé wéi.
新亭未有客,竟日独何为。
chèn nuǎn ní chá zào, fáng hán jiā zhú lí.
趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。
tóu fēng chū dìng hòu, yǎn àn yù míng shí.
头风初定后,眼暗欲明时。
qiǎn bǎ sān fēn jiǔ, xián tí shù jù shī.
浅把三分酒,闲题数句诗。
yīng xū zhì liǎng tà, yī tà dài gōng chuí.
应须置两榻,一榻待公垂。


相关内容:

偶作

和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服…长句见示

和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行

感旧石上字

闲适


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寄潮州杨继之
    相府潮阳俱梦中,梦中何者是穷通。他时事过方应悟,不独荣空辱亦空。...
  • 醉中得上都亲友书以予停俸多时忧…乘酒兴咏而报之
    头白醉昏昏,狂歌秋复春。一生耽酒客,五度弃官人。异世陶元亮,前生刘伯伦。卧将琴作枕,行以锸......
  • 尝酒听歌招客
    一瓮香醪新插刍,双鬟小妓薄能讴。管弦渐好新教得,罗绮虽贫免外求。世上贪忙不觉苦,人间除醉即......
  • 南池早春有怀
    朝游北桥上,晚憩南塘畔。西日雪全销,东风冰尽泮。蓰蓰鱼尾掉,瞥瞥鹅毛换。泥暖草芽生,沙虚泉......
  • 冬日早起闲咏
    水塘耀初旭,风竹飘馀霰。幽境虽目前,不因闲不见。晨起对炉香,道经寻两卷。晚坐拂琴尘,秋思弹......