—灭却(めつきやく)すれば火もまた凉(すず)し

無念無想の境地にあれば，どんな苦痛も苦痛と感じない。〔祧家の公案とされ，1582年甲斐(かい)国の恵林寺が織田信長に焼き打ちされた際，住僧快川(かいせん)がこの偈げを発して焼死したという話が伝えられる〕灭却心头火亦凉。若处于无念无想的境地，无论有什么苦处也不会感觉到痛苦。〔据禅宗公案，相传1582年甲斐国上林寺遭织田信长火攻之时，住持快川就口诵该偈被烧死于火海中〕