有范 >古诗 >西山诗意和翻译_宋代诗人刘子翚
2025-12-18

西山

宋代  刘子翚  

渡南渡北两山遥,隔岸行人手可招。
日暮海门烟雨黑,一川舟檝趁归潮。

西山作者简介

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

西山翻译及注释

《西山》是宋代诗人刘子翚创作的一首诗词。以下是《西山》的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
西山两山相隔甚远,
隔岸行人可以相招。
太阳下山,海门处弥漫着雨雾,
一条河流上的船只正顺流而归。

诗意:
这首诗描绘了作者在西山附近的景色和情景。两座山相隔遥远,两岸行人可以通过手势相互招呼。当太阳下山时,海门地区笼罩在雨雾中,给人一种黑暗的感觉。然而,一条河流上的船只正顺流而归,趁着回潮的机会,驶向家乡。

赏析:
《西山》通过简洁而生动的语言描绘了自然景色和人物活动,展示了宋代山水诗的特点。诗中的西山象征着远方,两山相隔的景象表达了远离家乡的孤独和思念之情。然而,通过隔岸的行人可以相招这一描写,作者传达了一种人与人之间的相互关联和沟通的意愿,表现出对归乡和亲人相聚的渴望。

诗的后半部分描绘了日暮时分,海门被雨雾笼罩,给人一种暗淡的感觉。然而,诗中的一川舟檝趁归潮的情节传递出一种希望和乐观的情绪,船只顺利地驶向归途,暗示着渡过困境、回归家园的希望和喜悦。

整首诗以简洁明快的语言展现了自然景色和人物活动,通过对景物的描写和情感的抒发,传达了作者对归乡和团聚的渴望,以及对希望和乐观的追求。这首诗词在宋代山水诗中具有一定的代表性,展示了当时诗人对自然和人情的细腻观察和表达能力。

西山拼音读音参考

xī shān
西山

dù nán dù běi liǎng shān yáo, gé àn xíng rén shǒu kě zhāo.
渡南渡北两山遥,隔岸行人手可招。
rì mù hǎi mén yān yǔ hēi, yī chuān zhōu jí chèn guī cháo.
日暮海门烟雨黑,一川舟檝趁归潮。


相关内容:

无诸策题问颜亡绝好轲没无传

翁仁山受恩归以诗相访因次其韵

望京谣

晚饮

晚宿


相关热词搜索:西山
热文观察...
  • 宵长
    宵长慵早寐,念念客愁新。灯影明高屋,蛩声动四邻。满怀平日事,双鬓倦游身。避地从漂转,西风羽......
  • 新湾
    苒苒寒生水面烟,吴歌唱罢月微偏。停桡又向湾前宿,一夜西风浪打船。...
  • 续赋家园七咏·桂岩
    山中多桂树,亭亭傍幽岩。微风发秋香,十里穿松杉。谁歌招隐词,吾生付长鑱。...
  • 续赋家园七咏·横秋阁
    秋山万尺青,影落杯酒中。登临岂不佳,寒色见远空。未忘天下忧,胡尘起西风。...
  • 续赋家园七咏·百花台
    森沈径易迷,搘筇为徘徊。何处春光多,时登百花台。主人澹无情,林花为谁开。...