有范 >古诗 >席上诗意和翻译_宋代诗人曾巩
2026-01-28

席上

宋代  曾巩  

市井萧条烟火微,两衙散后雪深时。
若无一曲传金盏,争奈衰翁两鬓丝。

席上作者简介

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

席上翻译及注释

《席上》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。该诗描绘了一个市井中的景象,强调了岁月流转和衰老的主题。

以下是这首诗词的中文译文:

市井萧条烟火微,
两衙散后雪深时。
若无一曲传金盏,
争奈衰翁两鬓丝。

诗意和赏析:
这首诗词以市井为背景,展示了一幅冬日的景象。市井萧条,烟火微弱,显示了社会的冷清和凄凉。"两衙散后雪深时"描绘了两座衙门散去后,雪越来越深的情景。这里的两衙指的是两个官署,散后雪深,可以理解为官员们离开后,冰雪的覆盖更加浓厚,也可以暗示官场的虚伪和冷漠。

接下来的两句"若无一曲传金盏,争奈衰翁两鬓丝",表达了对时光流逝和衰老的感慨。"一曲传金盏"指的是欢乐的歌舞声,而这种欢乐却无法抵消衰老给人带来的疲惫和苦闷。"衰翁两鬓丝"形象地描绘了一个年迈的老人,他的两鬓已经有了丝丝白发,暗示着衰老不可避免。

整首诗词通过市井的景象,以及对欢乐和衰老的对比,表达了对时光流逝和人生无常的思考。它揭示了生命的脆弱和短暂,以及人们在岁月中所面临的无奈和无力感。曾巩通过细腻的描写和深刻的意象,唤起读者对人生的反思和共鸣。

席上拼音读音参考

xí shàng
席上

shì jǐng xiāo tiáo yān huǒ wēi, liǎng yá sàn hòu xuě shēn shí.
市井萧条烟火微,两衙散后雪深时。
ruò wú yī qǔ chuán jīn zhǎn, zhēng nài shuāi wēng liǎng bìn sī.
若无一曲传金盏,争奈衰翁两鬓丝。


相关内容:

鲍山

康定军使高秘丞自襄阳农寺勾业寺丞自光化相

芙蓉桥

王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟

山茶花


相关热词搜索:席上
热文观察...
  • 兵间
    大义缺绝久未图,小人轻险何不至。世上固自有百为,兵间乃独求一试。赵括敢将亦已危,李平请守那......
  • 伯常少留别业寄诗索酒因以奉报
    未拥双驺谒汉庭,暂留车马憩林坰。多情置驿邀佳客,好事磨铅勘旧经。芳草连门三径远,朝云临幌数......
  • 初冬道中
    潦退蛟螭不可逃,溪潭清澈见秋毫。欲霜日射西山赤,渐冷天腾北极高。秀色更浓唯竹柏,孤根先动是......
  • 到郡一年
    薄材何幸拥朱轩,空食东州已一年。陇上雨余看麦秀,桑间日永问蚕眠。官名虽冗身无累,心事长闲地......
  • 丁亥三月十五日
    茫茫月色如溪沙,万里不有纤云遮。今年寒气争春来,雪大如掌随惊雷。临川城中三月雨,城东大丘汩......