有范 >古诗 >宴张别驾新斋诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2025-07-25

宴张别驾新斋

唐代  孟浩然  

世业传珪组,江城佐股肱。
高斋征学问,虚薄滥先登。
讲论陪诸子,文章得旧朋。
士元多赏激,衰病恨无能。

宴张别驾新斋作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

宴张别驾新斋翻译及注释

《宴张别驾新斋》是唐代诗人孟浩然所写的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

宴客张别驾新建的书斋,他是世家代代相传的传才之器,为江城的股肱之臣。
这里有一座高楼,是用来研究学问的,虽然它虚空而空虚,但却在众多的斋室中走到了前面。
在这里,我们将讨论各种话题,与诸多学子互相推敲,文章也能得到老朋友的赞赏。
文人多被奖励激励,但衰病之人却懊恼无能为力。

诗意:
这首诗以宴客的场景为背景,主要表达了作者孟浩然对学问和友谊的向往,以及对自身生活境遇的感叹和痛惜之情。宴请张别驾是为了庆祝他新建的书斋,这座高楼是用来研究学问的,但作者对它的评价是“虚薄滥先登”,也就是虚空而空虚的。尽管如此,这座斋室却声望远播,吸引了众多的学子们前来讨论、交流。这里聚集了许多文人,他们互相激励奖励,但对于衰弱病困之人来说,却感到自己无能为力。

赏析:
这首诗词以明快的语言表达了诗人对学问和友谊的渴望,又带有对自己前途和健康的担忧感。诗中提到的宴请张别驾是一种庆祝,同时也是为了展示自己新建的书斋。这座高楼虽然被作者自我贬低为“虚薄滥先登”,但其声望却很高,吸引着许多学子前来讨论,交流。诗词最后提到衰病之人的无能为力,表达了对自身局限的痛苦和忧虑。整首诗词温婉而深情,展现了诗人对学问和友情的追求,又展示了他对现实的无奈与痛苦。

宴张别驾新斋拼音读音参考

yàn zhāng bié jià xīn zhāi
宴张别驾新斋

shì yè chuán guī zǔ, jiāng chéng zuǒ gǔ gōng.
世业传珪组,江城佐股肱。
gāo zhāi zhēng xué wèn, xū báo làn xiān dēng.
高斋征学问,虚薄滥先登。
jiǎng lùn péi zhū zǐ, wén zhāng dé jiù péng.
讲论陪诸子,文章得旧朋。
shì yuán duō shǎng jī, shuāi bìng hèn wú néng.
士元多赏激,衰病恨无能。


相关内容:

寒夜张明府宅宴

宴荣二山池(一题作宴荣山人池亭)

夏日与崔二十一同集卫明府宅(一作宴卫明府宅遇北使)

卢明府早秋宴张郎中海园即事,得秋字(一作卢象诗)

同卢明府早秋宴张郎中海亭


相关热词搜索:张别驾
热文观察...
  • 寻天台山
    吾友太乙子,餐霞卧赤城。欲寻华顶去,不惮恶溪名。歇马凭云宿,扬帆截海行。高高翠微里,遥见石......
  • 陪张丞相登嵩阳楼
    独步人何在,嵩阳有故楼。岁寒问耆旧,行县拥诸侯。林莽北弥望,沮漳东会流。客中遇知己,无复越......
  • 同曹三御史行泛湖归越
    秋入诗人意,巴歌和者稀。泛湖同逸旅,吟会是思归。白简徒推荐,沧洲已拂衣。杳冥云外去,谁不羡......
  • 武陵泛舟
    武陵川路狭,前棹入花林。莫测幽源里,仙家信几深。水回青嶂合,云度绿溪阴。坐听闲猿啸,弥清尘......
  • 与白明府游江
    故人来自远,邑宰复初临。执手恨为别,同舟无异心。沿洄洲渚趣,演漾弦歌音。谁识躬耕者,年年梁......