有范 >古诗 >夜泊湘江诗意和翻译_唐代诗人郎士元
2025-07-20

夜泊湘江

唐代  郎士元  

唐诗三百首  离别  饮酒  

湘山木落洞庭波,湘水连云秋雁多。
寂寞舟中谁借问,月明只自听渔歌。

夜泊湘江作者简介

郎士元 唐代诗人。字君胄。中山(今河北定县)人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。

夜泊湘江翻译及注释

夜泊湘江是一首唐代诗词,作者是郎士元。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:

湘山上的树叶掉落湖面起波澜,湘水中云连成片白色,秋天的候鸟聚集成群。在孤寂的船中,谁会过来询问,月亮明亮地仅仅听到渔歌声。

诗意:

这首诗描绘了作者夜晚在湘江上泊船的场景。诗人描述了秋天的景色,湘山上的树叶纷纷掉落在洞庭湖上,激起波澜。同时,湘江上飘着连绵的白色云彩,预示着秋天已经来临。在这个季节,候鸟会聚集在湘江周围。然而,在这个安静的夜晚,作者坐在孤零零的船中,没有人过来打扰,只能自己静静地聆听着渔歌的声音,月亮是唯一的陪伴。

赏析:

这首诗词以简洁而生动的语言描绘了一个夜晚湘江上泊船的场景。写景部分通过描述湘山掉落的树叶和湘水上的云彩,传达了秋天的气息。同时,诗人以孤寂的船中观察者的身份,揭示了夜晚的寂静和孤独。然而,在孤独的夜晚,月亮和渔歌成为作者的精神寄托和安慰。

整首诗词以简约的语言展现了作者内心孤独和对自然的敏感。诗人通过对自然景物的描绘,以及对寂静夜晚的表达,营造出一种悲壮和深思的氛围。同时,他通过渔歌的存在,给予读者一丝希望和安慰,表达了对生活的坚持和对美好事物的追求。这首诗词在短短的几行中,展示了诗人对自然和生活的独特感受,具有浓厚的唐代风格和情感。

夜泊湘江拼音读音参考

yè pō xiāng jiāng
夜泊湘江

xiāng shān mù luò dòng tíng bō, xiāng shuǐ lián yún qiū yàn duō.
湘山木落洞庭波,湘水连云秋雁多。
jì mò zhōu zhōng shuí jiè wèn, yuè míng zhǐ zì tīng yú gē.
寂寞舟中谁借问,月明只自听渔歌。


相关内容:

归来

空梁落燕泥

雨雪

河上老人歌(一作河上歌)

过耶溪


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寻张逸人山居
    危石才通鸟道,空山更有人家。桃源定在深处,涧水浮来落花。...
  • 游朝阳岩遂登西亭二十韵
    谪弃殊隐沦,登陟非远郊。所怀缓伊郁,讵欲肩夷巢。高岩瞰清江,幽窟潜神蛟。开旷延阳景,回薄攒......
  • 涪城县香积寺官阁
    寺下春江深不流,山腰官阁迥添愁。含风翠壁孤云细,背日丹枫万木稠。小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚......
  • 笙
    董双成一妙,历历韵风篁。清露鹤声远,碧云仙吹长。气侵银项湿,膏胤漆瓢香。曲罢不知处,巫山空......
  • 酬韩侍郎、张博士雨后游曲江见寄
    小园新种红樱树,闲绕花枝便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头。...