有范 >古诗 >夜归诗意和翻译_明代诗人许继
2025-12-14

夜归

明代  许继  

夜归人已卧,山月犹在户。
惊鹊翻暗丛,哀鸿响遐渚。
风虚籁静壑,霜肃气澄宇。
顾影忽兴怀,孤身在羁旅。

夜归翻译及注释

《夜归》是明代诗人许继的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

夜归人已卧,山月犹在户。
惊鹊翻暗丛,哀鸿响遐渚。
风虚籁静壑,霜肃气澄宇。
顾影忽兴怀,孤身在羁旅。

译文:
夜归之人已经躺下,
山上的月亮仍然挂在门户。
惊起的鹊鸟翻飞在密林中,
悲鸿的声音响彻遥远的水域。
风在虚空中低语,静谧的山谷回响,
霜使空气清冽,宇宙清澈明朗。
回首影子突然兴起思念之情,
孤身在远离故乡的旅途中。

诗意:
这首诗以夜归之景为背景,表达了诗人对离乡的思念和寂寞之情。夜归的人已经躺下休息,但他仍然能看见山上明亮的月光。诗中描绘了惊起的鹊鸟翻飞的景象和悲鸿的声音回荡在远处的水域上,增加了诗情的悲凉和孤寂。风在虚空中低语,山谷回响,霜使空气清冽,宇宙明朗,这些描写营造了夜晚的宁静与清新的氛围。最后,诗人回首自己的影子,突然兴起思念之情,感叹自己在旅途中孤身一人。

赏析:
《夜归》通过写夜晚的归途,描绘了一种离乡的思念和寂寞之情。诗人以简洁而凄美的语言,表达了对家乡的思念和对孤独旅途的感叹。诗中的自然描写和意象使整首诗增添了一种静谧和凄凉的氛围,给人以深深的感受。诗人通过对景物的描绘,将自己内心的孤独和思念表达出来,引起读者对离乡的共鸣和对生活的思考。整首诗情感真挚,意境深远,展示了明代诗歌的独特魅力。

夜归拼音读音参考

yè guī
夜归

yè guī rén yǐ wò, shān yuè yóu zài hù.
夜归人已卧,山月犹在户。
jīng què fān àn cóng, āi hóng xiǎng xiá zhǔ.
惊鹊翻暗丛,哀鸿响遐渚。
fēng xū lài jìng hè, shuāng sù qì chéng yǔ.
风虚籁静壑,霜肃气澄宇。
gù yǐng hū xìng huái, gū shēn zài jī lǚ.
顾影忽兴怀,孤身在羁旅。


相关内容:

梅雨

平原道中答于鳞送别诸韵四首

听子野琴

赠王思延都护

送游元封


相关热词搜索:
热文观察...
  • 拟古(二首)
    白云在高丘,绿萝在深谷。中有冥栖士,云萝蔽茅屋。独抱尚友情,缅遂硕人轴。古琴时复弹,古书还......
  • 晚行即事
    秋阴天易暮,行客倍生愁。江曲明渔火,山椒隐戍楼。密林惊月黑,疑路怯星流。犬吠荒村近,喧呼隔......
  • 石经山
    峨峨石经山,莲峰吐金碧。秀气钟太题,胜概拟西域。竺坟五千卷,华言百师译。琬公惧变灭,铁笔苍......
  • 早朝诗(十四首)
    彩云飞拥翠华春,寒耿疏星照紫宸。晓向承天门外望,过桥多少谢恩人。...
  • 澄渊
    水色本明照,况此静以深。泓澄几千顷,流汞凝玄阴。空光碧天合,倒景青山沉。默鉴不遗物,至虚宁......