有范 >古诗 >谒金门(闻莺声作)诗意和翻译_宋代诗人吕胜己
2025-12-11

谒金门(闻莺声作)

宋代  吕胜己  

谒金门  

花满树。
两个黄鹂相语。
恰似碧城双玉女。
对歌还对舞。
可惜娟娟楚楚。
同伴彩云归去。
居士心如泥上絮。
那能无恨处。

谒金门(闻莺声作)作者简介

[约公元一一七三年前后在世]字季克,建阳人。生卒年均不详,约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉,绍兴七年(1147)于淮西兵变死后,敕葬于邵武,胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官,历江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罢。罢官后至长沙,有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。

谒金门(闻莺声作)翻译及注释

《谒金门(闻莺声作)》是宋代吕胜己创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
花满树。
两个黄鹂相语。
恰似碧城双玉女。
对歌还对舞。
可惜娟娟楚楚。
同伴彩云归去。
居士心如泥上絮。
那能无恨处。

诗意:
这首诗描绘了一个春天的景象,花朵盛开满树,两只黄鹂在树间相互鸣叫。作者将黄鹂比喻为碧城中的双玉女,它们相互呼应,如同在对歌对舞。然而,可惜的是,娟娟楚楚的同伴彩云已经飘散而去。在这美丽的景象之下,作者内心深处却充满了遗憾和伤感,他将自己比作心如泥上飘动的絮毛,无法摆脱内心的痛苦和忧愁。

赏析:
这首诗以春天的景象为背景,通过描绘花满树和黄鹂的相互呼应,展现了美丽和活力。黄鹂被比喻为碧城中的双玉女,给人以优雅和婉约之感。然而,诗的后半部分转折明显,揭示了作者内心的孤独和痛苦。彩云离去,让作者感到遗憾和失落,他将自己的心情比作泥上飘动的絮毛,表达了对逝去美好的追忆和对现实的无奈。整首诗情感丰富,通过对自然景象的描绘和对内心感受的抒发,展示了诗人的情感和思想。

这首诗词表达了人们在美好景物之下所感受到的复杂情感,既有对美丽的赞美和享受,又有对逝去和无法挽回的遗憾。它通过对自然景物的描绘,展示了人与自然的共鸣,同时也反映出人类内心深处的情感和对生命的思考。

谒金门(闻莺声作)拼音读音参考

yè jīn mén wén yīng shēng zuò
谒金门(闻莺声作)

huā mǎn shù.
花满树。
liǎng gè huáng lí xiāng yǔ.
两个黄鹂相语。
qià sì bì chéng shuāng yù nǚ.
恰似碧城双玉女。
duì gē hái duì wǔ.
对歌还对舞。
kě xī juān juān chǔ chǔ.
可惜娟娟楚楚。
tóng bàn cǎi yún guī qù.
同伴彩云归去。
jū shì xīn rú ní shàng xù.
居士心如泥上絮。
nà néng wú hèn chù.
那能无恨处。


相关内容:

南乡子(送朱元晦行,张钦夫、邢少连同集张孝祥)

满江红(登长沙定王台和南轩张先生韵)

清平乐

渔家傲

水调歌头(冒大风渡沙子)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 水调歌头(秋日登浮远堂作)
    一叶下林表,秋色满蘅皋。江风吹雨初过,天宇一何高。蜡屐径来堂上,倚杖_然长啸,万里看云涛。......
  • 南歌子(赠吴伯承)
    人物羲皇上,诗名沈谢间。漫郎元自谩为官。醉眼瞢腾、只拟看湘山。小隐今成趣,邻翁独往还。野堂......
  • 丑奴儿(瑞香)
    腊后春前别一般。梅花枯淡水仙寒。翠云裘著紫霞冠。仙品只今推第一,清香元不是人间。为君更试小......
  • 探春令
    旧家元夜,追随风月,连宵欢宴。被那懑、引得滴流地,一似蛾儿转。而今百事心情懒。灯下几曾忄欠......
  • 醉蓬莱(毛氏女兄生朝三月二十八日)
    政余春眷眷,首夏骎骎,清和时候。晓色曈昽,瑞霭凝轩牖。著子青梅,袅枝红药,物物俱情厚。绿绮......