有范 >古诗 >谒王夏卿同过曼卿西轩留题诗意和翻译_宋代诗人李处权
2025-07-24

谒王夏卿同过曼卿西轩留题

宋代  李处权  

烟云坐久湿人衣,未觉城中有鼓鼙。
春到好花随意折,日长幽鸟尽情啼。
贵公行色心方壮,旷士閒居物已齐。
客子不知今夕梦,故乡何处是潜溪。

谒王夏卿同过曼卿西轩留题翻译及注释

《谒王夏卿同过曼卿西轩留题》是宋代诗人李处权创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:

烟云坐久湿人衣,
未觉城中有鼓鼙。
春到好花随意折,
日长幽鸟尽情啼。

贵公行色心方壮,
旷士閒居物已齐。
客子不知今夕梦,
故乡何处是潜溪。

译文:
长时间坐在烟云中,湿透了我的衣衫,
竟然没有察觉城中有鼓鼙声。
春天来了,美丽的花朵任意摘取,
白天漫长,幽静的鸟儿尽情啼鸣。

贵公的行色显得心灵坚毅壮健,
闲散的旷士居住的物品已经整齐。
作为客子,不知道今夜将做何梦,
故乡又在何处呢?或许是在潜溪。

诗意和赏析:
这首诗词以写景的形式表达了诗人的情感和思考。诗人描绘了自己坐在烟云中的情景,烟云的湿润感使得他的衣衫也被渗透了。然而,他却没有注意到城中传来的鼓鼙声,这可能暗示了他的心境与尘世的喧嚣相隔离,沉浸在自己的思考之中。

接着,诗人描绘了春天的景象,表现了美丽的花朵任人采摘的自由。白天漫长,安静的鸟儿尽情歌唱,这些景物和声音都透露出一种宁静和自由的氛围。

在第三、四句中,诗人提到了贵公和旷士两个角色。贵公的行色显示出他的心境坚毅壮健,而旷士则过着闲散的生活,他的居所已经整齐有序。这似乎呈现了两种不同的生活方式,但它们都与自然和谐共处。

最后两句,诗人自称为客子,不知道今夜将做何梦,也不知道故乡在何处。这表达了一种迷失和思乡之情。诗人置身于陌生的环境中,思念着故乡的潜溪,渴望回归。

整首诗以写景的手法,通过描绘自然景物和人物行为来表达诗人的情感和思考。表面上看,它是一首写景的诗词,展现了自然的美丽和宁静,但其中也透露出诗人内心的追思、迷茫和思乡之情,给人以深思和感叹。

谒王夏卿同过曼卿西轩留题拼音读音参考

yè wáng xià qīng tóng guò màn qīng xī xuān liú tí
谒王夏卿同过曼卿西轩留题

yān yún zuò jiǔ shī rén yī, wèi jué chéng zhōng yǒu gǔ pí.
烟云坐久湿人衣,未觉城中有鼓鼙。
chūn dào hǎo huā suí yì zhé, rì zhǎng yōu niǎo jìn qíng tí.
春到好花随意折,日长幽鸟尽情啼。
guì gōng xíng sè xīn fāng zhuàng, kuàng shì xián jū wù yǐ qí.
贵公行色心方壮,旷士閒居物已齐。
kè zi bù zhī jīn xī mèng, gù xiāng hé chǔ shì qián xī.
客子不知今夕梦,故乡何处是潜溪。


相关内容:

雪后赴徐氏招呈德孺

雪后赴徐氏燕集

谢翁养源惠醋

孝感堂

戏赠巽老


相关热词搜索:夏卿
热文观察...
  • 谒翁丈四十韵
    之子儒林杰,斯文国士称。词章曹植擅,典故叔孙能。秉哲中逾旷,撝谦外匪矜。世家非冠玉,人物是......
  • 游罗汉院途中口占
    休论至后日相催,乘兴篮舆到岭隈。风竹尽摇花玉玦,云山浑作烂银堆。须知此日逢僧话,不减当年访......
  • 游岘山观颜鲁公窪樽呈谹父
    人物如公亦伟哉,窪樽寂寞岘山隈。似闻著履凌风出,不见拿舟弄月回。往事只应君可记,幽期孰谓我......
  • 右司公致书显上人并遗楮衾诗以赞之併简都公
    缁徒中有人,籍甚初与显。是非不挂口,好恶不入眼。终日但怡怡,言行无可拣。外相示枯槁,风味殊......
  • 月夜鼓琴
    清风泛寒露,夜久气转凉。恍然幽梦觉,明月及我床。披衣起独坐,爱此数尺光。兴来御桐君,正始其......