有范 >古诗 >夜行船诗意和翻译_宋代诗人吴文英
2025-12-11

夜行船

宋代  吴文英  

夜行船  

逗晓阑干沾露水。
归期杳、画檐鹊喜。
粉汗余香,伤秋中酒,月落桂花影里。
屏曲巫山和梦倚。
行云重、梦飞不起。
红叶中庭,缘尘斜□,应是宝筝慵理。

夜行船作者简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

夜行船翻译及注释

《夜行船》是一首宋代诗词,作者是吴文英。以下是这首诗词的中文译文:

逗晓阑干沾露水,
轻舟归期遥不见。
画檐上的喜鹊,
欢欣跃动。
微弱的香汗余味,
伤秋天的酒,
在月落桂花的影中。
屏风上的曲谱,
与巫山梦倚在一起。
行云重重,
梦想却难以实现。
红叶飘落在庭院,
飞扬尘土,
宝筝的音律也变得迟缓。

这首诗词描绘了夜晚乘船归途的情景,通过细腻的描写展现了一种寂静而悠远的意境。诗人在黎明前的阑珊时刻,感受到了清晨露水的滋润。然而,回家的路途却很遥远,船只远去的影子已经看不见了。画檐上的喜鹊在欢快地舞动,给人带来一丝喜悦。作者的微弱汗水带着余香,伤感秋天的酒,此时月亮已经落下,只有桂花的影子还在摇曳。在屏风上,描绘了巫山的曲谱和梦境,但行云密布,梦想却难以实现。红叶在庭院里飘落,尘土也卷起,宝筝的音律受到了干扰,变得缓慢而沉寂。

这首诗词以细腻的语言描绘了夜晚乘船归途的情景,通过景物的描绘和意象的运用,表达了作者内心深处的孤寂和无奈。诗中运用了寓意丰富的象征手法,如画檐上的喜鹊象征着快乐和希望,而红叶飘落和尘土卷起则暗示着变迁和离别。整首诗词以凄凉的意境营造出一种静谧而寂寥的氛围,让人感受到夜晚归途中的孤独和迷茫,表达了诗人对现实生活困境的思考和无奈。

这首诗词的赏析在于其细腻的描写和意境的营造。通过细腻的描写,诗人将读者带入了一个寂静而悠远的夜晚,让人感受到归途中的孤独和迷茫。诗中运用了丰富的象征手法,通过画檐上的喜鹊、红叶飘落和尘土卷起等形象,给诗词增添了一层深远的意义。整首诗词情感真挚,意境独特,通过对细节的描写和意象的运用,展示了诗人细腻的观察力和对人生的思考。

夜行船拼音读音参考

yè xíng chuán
夜行船

dòu xiǎo lán gān zhān lù shuǐ.
逗晓阑干沾露水。
guī qī yǎo huà yán què xǐ.
归期杳、画檐鹊喜。
fěn hàn yú xiāng, shāng qiū zhōng jiǔ, yuè luò guì huā yǐng lǐ.
粉汗余香,伤秋中酒,月落桂花影里。
píng qū wū shān hé mèng yǐ.
屏曲巫山和梦倚。
xíng yún zhòng mèng fēi bù qǐ.
行云重、梦飞不起。
hóng yè zhōng tíng, yuán chén xié, yìng shì bǎo zhēng yōng lǐ.
红叶中庭,缘尘斜□,应是宝筝慵理。


相关内容:

沁园春(中秋约僚佐观击圆,登怀远,用前韵)

丁香结

临江仙(辛巳端午和陈简斋韵)

念奴娇(寄孟使君)

浪淘沙


相关热词搜索:
热文观察...
  • 水调歌头(坐间有伤仲至,且怀昌甫,因呈张宰)
    新月已如许,我问带湖梅。人间题句,赢得浮潋酒盈杯。落拓豪英满坐,烂漫风骚连纸,天外凤凰来。......
  • 浪淘沙(舟泊李家步)
    斜日挂汀洲。帆影悠悠。碧云合处是吴头。几片寒芦三两雁,人立清秋。柳外莫停舟。休问闲愁。人生......
  • 六州歌头
    后半月闻报,赋此。向来人道,真个胜周公。燕然眇。浯溪小。万世功。再建隆。十五年宇宙,宫中赝......
  • 南乡子(初入都门漫赋)
    西北有神州。曾倚斜阳江上楼。目断淮南山一抹,何由。载泪东风洒汴流。何事却狂游。直驾驴东渡白......
  • 思佳客
    锦幄沈沈宝篆残。惜春舞语凭阑干。庭前芳草空惆怅,帘外飞花自往还。金屋静,玉箫闲。一尊芳酒驻......