有范 >古诗 >夜饮诗意和翻译_唐代诗人曹松
2026-01-06

夜饮

唐代  曹松  

良宵公子宴兰堂,浓麝薰人兽吐香。
云带金龙衔画烛,星罗银凤泻琼浆。
满屏珠树开春景,一曲歌声绕翠梁。
席上未知帘幕晓,青娥低语指东方。

夜饮作者简介

曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。

夜饮翻译及注释

夜饮

良宵公子宴兰堂,
浓麝薰人兽吐香。
云带金龙衔画烛,
星罗银凤泻琼浆。
满屏珠树开春景,
一曲歌声绕翠梁。
席上未知帘幕晓,
青娥低语指东方。

中文译文:

优美的夜晚,公子在兰堂上宴请。
香气浓烈,兽兽吐出芬芳的气息。
云彩中有金龙牵着画的烛光,
星星如凤,倾泻下琼浆。
屏幕上,珍贵的树木春天开放,
一曲歌声环绕在翠梁间。
席上还不知帘幕何时拔落,
青春女子低声细语指向东方。

诗意和赏析:

这首诗以豪华的场景和音乐描绘出一个贵族夜宴的华丽场景。诗中运用了形象生动的描写手法,将夜晚的氛围和细节,如香气、烛光、音乐,以及席上的装饰景物都描绘得十分细腻。通过描写来表达对豪华娱乐生活的向往和追求。

诗的前两句描绘了公子在兰堂上宴请的情景,用浓烈的香气和兽兽吐出芬芳的气息来形容香气的浓郁,映衬出场景的华丽和奢华。

接着诗人描绘了夜晚的灯光。云彩中的金龙牵着烛光,星星如凤,倾泻下琼浆。这样的形容揭示了歌舞升平的盛况,奢华的宴会场面。

诗的下半部分通过描绘珍贵的树木、音乐的回荡以及女子的低语来展示了宴会的繁荣景象。诗中形容“满屏珠树开春景”,生动地表现了宴会现场的繁华和美景。

然而,诗的最后两句“席上未知帘幕晓,青娥低语指东方”留下了一丝神秘和遗憾。大宴之后帘幕何时拔落,暗示着宴会的结束和破晓的到来。青春女子的低语指向东方,或许是暗示新的一天的到来,也可以理解为期待未来的美好。

整首诗展现出了豪华繁华的宴会场景,以及对美好生活的向往和对虚幻世界的追求。通过描绘细节,让读者感受到宴会的热闹和华丽,同时也思考生活的真实与虚幻之间的关系。

夜饮拼音读音参考

yè yǐn
夜饮

liáng xiāo gōng zǐ yàn lán táng, nóng shè xūn rén shòu tǔ xiāng.
良宵公子宴兰堂,浓麝薰人兽吐香。
yún dài jīn lóng xián huà zhú,
云带金龙衔画烛,
xīng luó yín fèng xiè qióng jiāng.
星罗银凤泻琼浆。
mǎn píng zhū shù kāi chūn jǐng, yī qǔ gē shēng rào cuì liáng.
满屏珠树开春景,一曲歌声绕翠梁。
xí shàng wèi zhī lián mù xiǎo, qīng é dī yǔ zhǐ dōng fāng.
席上未知帘幕晓,青娥低语指东方。


相关内容:

送邵安石及第归连州觐省

送左协律京西从事

凡草诫

郡侯坐上观琉璃瓶中游鱼

题广爱寺楞伽山


相关热词搜索:
热文观察...
  • 逐臭苍蝇
    逐臭苍蝇岂有为,清蝉吟露最高奇。多藏苟得何名富,饱食嗟来未胜饥。穷寂不妨延寿考,贪狂总待算......
  • 龙蛰二首
    龙蛰蛇蟠却待伸,和光何惜且同尘。伍员岂是吹箫者,冀缺非同执耒人。神剑触星当变化,良金成器在......
  • 闻长安庚子岁事
    羽檄交驰触冕旒,函关飞入铁兜鍪。皇王去国未为恨,寰海失君方是忧。五色大云凝蜀郡,几般妖气扑......
  • 山阴故事
    坦腹夫君不可逢,千年犹在播英风。红鹅化鹤青天远,彩笔成龙绿水空。爱竹只应怜直节,书裙多是为......
  • 题南寺
    久别猿啼寺,流年劫逝波。旧僧归塔尽,古瓦长松多。壁藓昏题记,窗萤散薜萝。平生英壮节,何故旋......