有范 >古诗 >夜中独步庭下诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-27

夜中独步庭下

宋代  陆游  

山月明如画,江风冷借秋。
衰迟亦可叹,幽独自成愁。
斗柄垂江渚,笳声下戌楼。
我惟诗思在,从此亦宜休!

夜中独步庭下作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

夜中独步庭下翻译及注释

《夜中独步庭下》是宋代文学家陆游创作的一首诗词,下面是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
山月明如画,
江风冷借秋。
衰迟亦可叹,
幽独自成愁。
斗柄垂江渚,
笳声下戌楼。
我惟诗思在,
从此亦宜休!

诗意:
这首诗以夜晚为背景,诗人独自在庭院中漫步。诗人观赏着山中明亮如画的月光,感受着江风渐渐变冷,借景描绘了秋天的氛围。诗人在这寂静的夜晚感叹衰老和时光的流逝,也感叹自己的孤独和忧愁。他看到斗柄(星宿)悬挂在江边的渚上,听到笳声从戌楼传来。诗人认为自己唯一的寄托就是诗思,从此以后也应该安心地休息了。

赏析:
这首诗以意境深远、情感真挚著称。诗人通过描绘山月明亮如画、江风冷凉的景象,将读者带入一个寂静而凄美的夜晚。诗人以衰老和时光流逝的感叹,表达了对岁月流转的无奈和感慨,同时也突显了人生的短暂与脆弱。诗人将自己的孤独和忧愁与庭院中的景物相映衬,使得诗情更加深沉。诗中的斗柄和笳声,象征着古代的战争和辛酸,呼应了诗人内心的苍凉和无奈。

最后两句表达了诗人唯一的寄托是诗思,这是他在孤独与忧愁中的一种情感宣泄和精神寄托。从此以后,诗人认为应该安心地休息了,意味着他对人世间的纷扰和烦忧的厌倦,也暗示了诗人对人生的一种超脱和解脱。整首诗以简练的语言表达了深刻而宏大的主题,充满了对生命和人性的思考,给读者留下了深深的思考和回味。

夜中独步庭下拼音读音参考

yè zhōng dú bù tíng xià
夜中独步庭下

shān yuè míng rú huà, jiāng fēng lěng jiè qiū.
山月明如画,江风冷借秋。
shuāi chí yì kě tàn, yōu dú zì chéng chóu.
衰迟亦可叹,幽独自成愁。
dǒu bǐng chuí jiāng zhǔ, jiā shēng xià xū lóu.
斗柄垂江渚,笳声下戌楼。
wǒ wéi shī sī zài, cóng cǐ yì yí xiū!
我惟诗思在,从此亦宜休!


相关内容:

夜兴戏作

夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长

夜归舟中作

夜寒起坐待旦

曳杖


相关热词搜索:夜中独步
热文观察...
  • 夜坐偶书
    衰发萧疏雪满簪,暮年光景易駸駸。已甘身作沟中断,不愿人知爨下音。病鹤摧颓分薄俸,悲蛩断续和......
  • 夜坐忽闻村路报晓铁牌
    何人叩铁警农耕,炊饭家家起五更。也似早朝风雪里,遥听宫漏下宫城。...
  • 夜坐忽闻村路报晓铁牌
    秋气凄凉雾雨昏,老书生病卧孤村。五更不用元戎报,片铁铮铮自过门。...
  • 一病七十日
    一病七十日,共疑无复生。堤全河渐复,师济寇将平。缥缈香云散,飕飀药鼎鸣。庭前有残菊,自笑尚......
  • 移花遇小雨喜甚为赋二十字
    独坐闲无事,烧香赋小诗。可怜清夜雨,及此种花时。...