有范 >古诗 >夷陵即事诗意和翻译_唐代诗人尚颜
2025-07-25

夷陵即事

唐代  尚颜  

写人  同情  怀古  

不难饶白发,相续是滩波。
避世嫌身晚,思家乞梦多。
暑衣经雪着,冻砚向阳呵。
岂谓临岐路,还闻圣主过。

夷陵即事翻译及注释

《夷陵即事》是尚颜的作品,描写了作者在夷陵避世思乡的情景。这首诗词表达了作者对离家在外的苦闷之情,以及对故乡和圣主的思念和期望。

诗词的中文译文是:
不难饶白发,相续是滩波。
避世嫌身晚,思家乞梦多。
暑衣经雪着,冻砚向阳呵。
岂谓临岐路,还闻圣主过。

诗意:
诗词首先描述了作者离家比较久,已经开始出现白发的情况,暗示了作者年事已高。其次,描述了滚滚长江的波涛,象征着时间的流逝。作者选择在夷陵避世,但他觉得自己遁世晚了一些,而且对家乡的思念也很多。他穿着暑衣经过寒冷的雪地,用阳光温暖冰冷的笔砚。最后,作者说到自己离开家乡时的别离,并表示听说圣明的主公曾经路过这里。

赏析:
这首诗词通过描绘作者的遭遇和心情,表达了对离家在外的苦闷和思乡之情。尽管作者选择了避世在夷陵,但他觉得自己遁世晚了一些,错过了一些机遇。同时,作者也表达了对家乡的深深思念,通过描述自己身上的白发、经过的雪地以及阳光温暖的笔砚,突出了作者对家乡的向往和渴望。最后一句“还闻圣主过”,也表达了作者对国家和社会变化的关注和希望。整首诗词既抒发了个人的情感,又包含了对社会困境和未来的思考,给人以深思。

夷陵即事拼音读音参考

yí líng jí shì
夷陵即事

bù nán ráo bái fà, xiāng xù shì tān bō.
不难饶白发,相续是滩波。
bì shì xián shēn wǎn, sī jiā qǐ mèng duō.
避世嫌身晚,思家乞梦多。
shǔ yī jīng xuě zhe, dòng yàn xiàng yáng ā.
暑衣经雪着,冻砚向阳呵。
qǐ wèi lín qí lù, hái wén shèng zhǔ guò.
岂谓临岐路,还闻圣主过。


相关内容:

泊洞庭

谷神歌

高士咏·柳下惠

舟中遇柳伯存归潜山,因有此赠

武肃王有旨,石桥设斋会,进一诗,共六首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 煌煌京洛行
    圣君垂衣裳,荡荡若朝旭。大观无遗物,四夷来率服。清晨回北极,紫气盖黄屋。双阙耸双鳌,九门如......
  • 江上秋思(一作尚志诗)
    到来江上久,谁念旅游心。故国无秋信,邻家有夜砧。坐遥翻不睡,愁极却成吟。即恐髭连鬓,还为白......
  • 赠南岳玄泰布衲
    曹溪入室人,终老甚难群。四十馀年内,青山与白云。松和巢鹤看,果共野猿分。海外僧来说,名高自......
  • 招隐
    连峰数千里,修林带平津。云起远山翳,风至□荒榛。茅茨隐不见,鸡鸣知有人。蹑磴践其迹,处处见......
  • 松化为石(近闻金华山古松化为石)
    盘根几耸翠崖前,却偃凌云化至坚。乍结精华齐永劫,不随凋变已千年。逢贤必用镌辞立,遇圣终将刻......