有范 >古诗 >莺(一作孙处玄诗)诗意和翻译_唐代诗人郑缙
2025-07-22

莺(一作孙处玄诗)

唐代  郑缙  

欲啭声犹涩,将飞羽未调。
高风不借便,何处得迁乔。

莺(一作孙处玄诗)作者简介

生平无考。《全唐诗》存诗2首,其中《咏浮沤为辛明府作》,出《文苑英华》卷一五三、卷一六四;《莺》诗,《唐诗纪事》卷二九作孙处玄诗,明刻本《文苑英华》卷三二八作郑缙诗,中华书局影印本《文苑英华》新编目录作郑愔,未详孰是。

莺(一作孙处玄诗)翻译及注释

诗词《莺(一作孙处玄诗)》写了一只想要唱歌的莺鸟。这首诗的诗意是表达莺鸟的自由飞翔的愿望。作者通过描绘莺鸟的声音和飞翔的情景,表达了它在自然界中自由自在的生活状态。

中文译文如下:

莺鸟希望唱出美妙的歌声,
但它的喉咙还不够熟练。
它的羽毛尚未调节好,
尽管已经想要飞翔。

高高的风儿并没有借给它,
所以它无法腾飞到高处。
它感到迷惘,不知道如何才能去寻找这个自由的位置。

赏析:这首诗词通过描绘莺鸟的声音和飞翔的情景,在寥寥数语之间表达了人们对自由的向往和追求。莺鸟想要高飞,但还没有掌握好技巧,所以它的啭声也不够流畅。它想要在高风中展翅翱翔,但却找不到能够带它飞向远方的“便利”。这种对自由的向往和对迁移的渴望,也可以理解成人们对自由生活和远方世界的追求。整首诗词给人以淡雅静谧之感,使人们更加珍惜并向往自由的生活。

莺(一作孙处玄诗)拼音读音参考

yīng yī zuò sūn chù xuán shī
莺(一作孙处玄诗)

yù zhuàn shēng yóu sè, jiāng fēi yǔ wèi diào.
欲啭声犹涩,将飞羽未调。
gāo fēng bù jiè biàn, hé chǔ dé qiān qiáo.
高风不借便,何处得迁乔。


相关内容:

感春词

吴·顾雍

再看光福寺牡丹

闲居寄陈山人

登郡楼书事


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠窦蔡二记室入蜀
    昆山积良宝,大厦构众材。马卿委官去,邹子背淮来。风流信多美,朝夕豫平台。逸翮独不群,清才复......
  • 咏烛寄人
    烛与人相似,通宵遽白煎。不应须下泪,只是为人然。...
  • 三湘有怀
    柳絮飞来别洛阳,梅花落后到三湘。世情已逐浮云散,离恨空随江水长。...
  • 寄王侍御
    鸟尽弓藏良可哀,谁知归钓子陵台。炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催。喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识......
  • 宿山驿
    文战何堪功未图,又驱羸马指天衢。露华凝夜渚莲尽,月彩满轮山驿孤。岐路辛勤终日有,乡关音信隔......