有范 >古诗 >忆游朱坡四韵诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2025-07-28

忆游朱坡四韵

唐代  杜牧  

秋草樊川路,斜阳覆盎门。
猎逢韩嫣骑,树识馆陶园。
带雨经荷沼,盘烟下竹村。
如今归不得,自戴望天盆。

忆游朱坡四韵作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

忆游朱坡四韵翻译及注释

忆游朱坡四韵

秋草樊川路,斜阳覆盎门。
猎逢韩嫣骑,树识馆陶园。
带雨经荷沼,盘烟下竹村。
如今归不得,自戴望天盆。

中文译文:
回忆游玩朱坡四首诗
秋草覆盖着樊川路,
夕阳倾斜照亮朝阳门。
猎人遇见了韩嫣骑马,
树木识得出馆陶园。
带着雨水经过荷沼,
蓬烟弥漫下竹村。
如今已不能回去,
只能自己戴上望天盆。

诗意和赏析:
这首诗是杜牧的《忆游朱坡四韵》之一,诗人借回忆之笔,描述了不同景物和心情。

第一、第二句描绘了樊川路上的秋草和斜阳覆盖着朝阳门,营造了一种宁静而温暖的氛围。第三、第四句表达了猎人遇见了韩嫣骑马和识得出馆陶园的树木,这种意境展现了人与自然的和谐相处。

第五、第六句描述了带雨经过荷沼和下竹村时烟雾弥漫的景象,增添了一丝神秘和寂寥的感觉。

最后两句表达了诗人此刻无法回到过去的感慨和无奈之情,只能自己装上望天盆,寻求内心的宽慰和慰藉。

整首诗以自然景物的描绘,抒发了诗人对过去时光的怀念和对现实的无奈,体现了唐代文人的闲逸心态和对自然的热爱。诗词简练而意境深远,给人以清新、宁静的感受。

忆游朱坡四韵拼音读音参考

yì yóu zhū pō sì yùn
忆游朱坡四韵

qiū cǎo fán chuān lù, xié yáng fù àng mén.
秋草樊川路,斜阳覆盎门。
liè féng hán yān qí, shù shí guǎn táo yuán.
猎逢韩嫣骑,树识馆陶园。
dài yǔ jīng hé zhǎo, pán yān xià zhú cūn.
带雨经荷沼,盘烟下竹村。
rú jīn guī bù dé, zì dài wàng tiān pén.
如今归不得,自戴望天盆。


相关内容:

题钱宇别墅

赠宣州元处士

送客二首

月下喜吕郎中除兵部

湖中闲夜遣兴


相关热词搜索:
热文观察...
  • 杭州卢录事山亭
    山色满公署,到来诗景饶。解衣临曲榭,隔竹见红蕉。清漏焚香夕,轻岚视事朝。静中看锁印,高处见......
  • 享太庙乐章
    于铄丕嗣,惟帝之光。羽籥象德,金石荐祥。圣系无极,景命永昌。神降上哲,维天配长。...
  • 送沈士赴苏州,李中丞招以诗赠行
    山城树叶红,下有碧溪水。溪桥向吴路,酒旗夸酒美。下马此送君,高歌为君醉。念君苞材能,百工在......
  • 宫词
    一道甘泉接御沟,上皇行处不曾秋。谁言水是无情物,也到宫前咽不流。...
  • 送王缋
    翠羽长将玉树期,偶然飞下肯多时。翩翩一路岚阴晚,却入青葱宿旧枝。...