有范 >古诗 >咏贵游诗意和翻译_唐代诗人姚合
2025-07-18

咏贵游

唐代  姚合  

贵游多爱向深春,到处香凝数里尘。
红杏花开连锦障,绿杨阴合拂朱轮。
凤凰尊畔飞金盏,丝竹声中醉玉人。
日暮垂鞭共归去,西园宾客附龙鳞。

咏贵游作者简介

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。

咏贵游翻译及注释

《咏贵游》是唐代姚合创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
贵游多爱向深春,
到处香凝数里尘。
红杏花开连锦障,
绿杨阴合拂朱轮。
凤凰尊畔飞金盏,
丝竹声中醉玉人。
日暮垂鞭共归去,
西园宾客附龙鳞。

诗意:
这首诗词描绘了一个美丽的春日景象,作者以贵游为题材,表达了对优雅的环境和愉悦的心情的赞美。诗中通过描写花开、树荫和宴会等元素,展示了春天的繁华和欢乐。

赏析:
这首诗词以春天的景象为背景,表现了贵游的富丽和优雅。首先,诗人描述了春天的芬芳,将贵游的美景与深春联系在一起。"贵游多爱向深春"一句,展示了贵游中春天的魅力和吸引力。

接下来,诗人以红杏花和绿杨为象征,描绘了贵游中的华丽景色。红杏花开连锦障,绿杨阴合拂朱轮,形象地描绘了花朵盛开和绿树成荫的美景。这些景色不仅给人以视觉上的享受,也让人感受到春天的喜悦和生机。

诗词的后半部分描绘了宴会场景,凤凰尊畔飞金盏,丝竹声中醉玉人。凤凰是贵族的象征,金盏是富贵之物,这些描写展示了宴会的奢华和繁荣。丝竹声代表了音乐的欢快,醉玉人则表现了宴会中人们的欢乐和快乐。

最后两句"日暮垂鞭共归去,西园宾客附龙鳞",描绘了宴会结束后众人归家的场景。日暮垂鞭表示天色渐晚,宾客们骑着马车离开西园。"附龙鳞"形容人们的车马整齐有序,像龙的鳞片一样排列。这种描写展示了贵游中人们的阶级地位和社交礼仪。

总体来说,《咏贵游》以繁华的春景为背景,描绘了贵游的奢华和欢乐。通过细腻的描写,诗人展示了春天的美丽和宴会的盛况,同时也抒发了对贵族生活的向往和赞美。

咏贵游拼音读音参考

yǒng guì yóu
咏贵游

guì yóu duō ài xiàng shēn chūn, dào chù xiāng níng shù lǐ chén.
贵游多爱向深春,到处香凝数里尘。
hóng xìng huā kāi lián jǐn zhàng,
红杏花开连锦障,
lǜ yáng yīn hé fú zhū lún.
绿杨阴合拂朱轮。
fèng huáng zūn pàn fēi jīn zhǎn, sī zhú shēng zhōng zuì yù rén.
凤凰尊畔飞金盏,丝竹声中醉玉人。
rì mù chuí biān gòng guī qù, xī yuán bīn kè fù lóng lín.
日暮垂鞭共归去,西园宾客附龙鳞。


相关内容:

题梁国公主池亭

织绫词

过张云峰院宿

戏咏榆荚

别杭州


相关热词搜索:
热文观察...
  • 江南行
    水光春色满江天,蘋叶风吹荷叶钱。香蚁翠旗临岸市,艳娥红袖渡江船。晓惊白鹭联翩雪,浪蹙青茭潋......
  • 赠刘宽夫昆季(一作赠刘侍郎兄弟三人同时及第)
    文聚星辰衣彩霞,问谁兄弟是刘家。雁行云掺参差翼,琼树风开次第花。天假声名悬日月,国凭骚雅变......
  • 过僧竹院
    一生爱竹自未有,每到此房归不能。高人留宿话禅后,寂寞雨堂空夜灯。...
  • 腊日猎
    健夫结束执旌旗,晓度长江自合围。野外狐狸搜得尽,天边鸿雁射来稀。苍鹰落日饥唯急,白马平川走......
  • 江西投谒所知为典客所阻因赋
    万卷书生刘鲁风,烟波万里谒文翁。无钱乞与韩知客,名纸毛生不肯通。...