有范 >古诗 >咏苜蓿诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-12-13

咏苜蓿

宋代  梅尧臣  

苜蓿来西或,蒲萄亦既随。
胡人初未惜,汉使始能持。
宛马当求日,离宫旧种时。
黄花今自发,撩乱牧牛陂。

咏苜蓿作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

咏苜蓿翻译及注释

《咏苜蓿》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
苜蓿来自西方,蒲萄也随之而至。
胡人最初并不珍惜,汉使才开始懂得珍惜。
宛马应该在白天寻找,离宫的古种植时间已过。
黄花现在自己开放,扰乱了牧牛的池塘。

诗意:
这首诗词以苜蓿和蒲萄为主题,通过描绘它们的起源和传播,表达了对物种迁移和文化交流的思考。诗人通过对比胡人和汉使对苜蓿的态度,暗示了文化的融合和转变。诗中还提到了宛马和离宫,以及黄花的开放,这些细节增加了诗词的意境和情感。

赏析:
《咏苜蓿》以简洁明快的语言描绘了苜蓿和蒲萄的传播过程,通过对比不同文化对待苜蓿的态度,反映了文化的交流和融合。诗人运用了对比手法,将胡人和汉使的态度进行对照,突出了文化的转变和接纳。同时,诗中的宛马、离宫和黄花等形象细节,增加了诗词的意境和情感,使读者更能感受到自然和人文的美妙。整首诗词简洁明快,意境深远,给人以启迪和思考。

咏苜蓿拼音读音参考

yǒng mù xu
咏苜蓿

mù xu lái xī huò, pú táo yì jì suí.
苜蓿来西或,蒲萄亦既随。
hú rén chū wèi xī, hàn shǐ shǐ néng chí.
胡人初未惜,汉使始能持。
wǎn mǎ dāng qiú rì, lí gōng jiù zhǒng shí.
宛马当求日,离宫旧种时。
huáng huā jīn zì fā, liáo luàn mù niú bēi.
黄花今自发,撩乱牧牛陂。


相关内容:

咏官妓从人

永州守王公慥寄九岩亭记云此地疑是柳子厚所

永叔赠绢二十匹

永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几

永庆僧舍松风亭


相关热词搜索:苜蓿
热文观察...
  • 咏双杏子其核亦然
    子核成双杏,将寄同心人。定栖鸳鸯魄,为物岂无因。...
  • 咏王宗说园黄木芙蓉
    水中兼木末,相拟有嘉花。玉蕊圻蒸粟,金房落晚霞。涉江从楚女,采菊听陶家。事与离骚异,吾将搴......
  • 咏严子陵
    不顾万乘主,不屈千户侯,手澄百金鱼,身被一羊裘。借问此何耳,心远忘九州。青山束寒滩,溅浪惊......
  • 咏蜘蛛
    日结一尺网,知吐几尺丝。百虫为尔食,九腹常苦饥。...
  • 又平律一首
    汉家天下将,庙古像公圭。百战自忘楚,一时空王齐。乡人奏箫鼓,舟子赛豚鸡。不改寒潮水,朝平暮......