有范 >古诗 >咏晴诗意和翻译_宋代诗人赵蕃
2025-12-08

咏晴

宋代  赵蕃  

败屋两三间,随僧且住山。
诗无一朝废,官有十年闲。
日上花明野,鸡啼门掩关。
春风从草草,老态已斑斑。

咏晴作者简介

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

咏晴翻译及注释

《咏晴》是宋代诗人赵蕃的作品。这首诗以简洁明快的语言描绘了一个破败的小屋,以及诗人与僧人一起在山中生活的景象。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
败屋两三间,
随僧且住山。
诗无一朝废,
官有十年闲。
日上花明野,
鸡啼门掩关。
春风从草草,
老态已斑斑。

诗意:
这里有几间破败的小屋,
我随着僧人一起住在山中。
我的诗篇从未荒废,
而我的官职却闲置了十年。
太阳升起,野花鲜明绽放,
鸡鸣门关被关闭。
春风从青草中吹过,
我已经老态斑斑了。

赏析:
这首诗以简练的语言勾勒出了一个质朴的景象,通过对败屋、僧人、自然景观和诗人自身状态的描写,传递出了深刻的诗意。

首先,败屋象征了贫困和朴素的生活,其中的两三间小屋显示出破旧的状态。诗人与僧人共同居住在山中,呈现出一种超脱尘世的意境,与俗世的繁华相对。

其次,诗人强调自己的诗篇从未荒废,这体现了他对于文学创作的坚持和热爱。相比之下,他的官职却闲置了十年,暗示了他在官场上的失意和不被重用。

诗中的自然景观也表现出明朗的气息。阳光升起时,野花绽放,给人以一片明亮的画面。然而,鸡鸣之时,门关被关闭,昭示着诗人追求宁静和隐逸的心态。

最后,春风从青草中吹过,诗人的老态已经斑斑。这句表达了诗人年老的身体状况,也暗示了岁月的流转和生命的有限。诗人对于时光流转和生命变迁的感慨,与诗中的景物形成了对比和呼应。

《咏晴》通过简洁而富有意境的描写,展示了诗人对于质朴生活、诗歌创作和时光流转的思考。这首诗表达了一种追求内心宁静、超越尘世喧嚣的情感,同时也透露出对于岁月易逝和生命有限的深沉思考。

咏晴拼音读音参考

yǒng qíng
咏晴

bài wū liǎng sān jiān, suí sēng qiě zhù shān.
败屋两三间,随僧且住山。
shī wú yī zhāo fèi, guān yǒu shí nián xián.
诗无一朝废,官有十年闲。
rì shàng huā míng yě, jī tí mén yǎn guān.
日上花明野,鸡啼门掩关。
chūn fēng cóng cǎo cǎo, lǎo tài yǐ bān bān.
春风从草草,老态已斑斑。


相关内容:

咏牡丹

永和道中怀成父

咏蜡梅

永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦

因送王亢宗便寄


相关热词搜索:
热文观察...
  • 咏晴
    冥冥十日雨,不见海棠梨。霁色晨初上,禽声乐可知。春衣犹故褐,薄饭只朝虀。自信端如此,流行任......
  • 用老谢丈立春韵赠周文显蕃与文显以癸巳岁是
    时序飞腾不贷人,相从还此赋迎春。只言世态有凉燠,须信吾曹无故新。长句能同李白好,为儒未许贾......
  • 咏书斋梅
    忆昨看梅恨不早,而今顾索晚方开。朝来已作二月暖,花事应怜老境催。防护可加人漫巧,飘零未免句......
  • 游浮洲寺
    久客浑忘赖,群山得细看。身如悟浮没,诗喜助波澜。塑象观殊诡,作钟怀叛干。东湖空壮丽,芝岭漫......
  • 用韵示成交
    林动风微扫,庭空月正方。不知昼已短,但觉夜初长。了了游乖旧,駸駸老至将。街头卖紫角,瓮里洒......