有范 >名句 >邮亭下马对残花的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人张继
2025-12-21

邮亭下马对残花的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:邮亭  
朝代:唐代  
作者:张继  
字数:7  
平仄:平平仄仄仄平平  

【古诗内容】
云淡山横日欲斜,邮亭下马对残花
自从身逐征西府,每到开时不在家。

邮亭下马对残花翻译及注释

《邮亭》是唐代张继创作的一首诗。这首诗描绘了离开家乡的作者在邮亭下驻足观赏残花时的心情。

中文译文:
云淡山横日欲斜,
邮亭下马对残花。
自从身逐征西府,
每到开时不在家。

诗意:
这首诗以离家在外的士人为题材,表达了作者离故园漂泊在外的心情。诗人在路上驻足邮亭,观赏着残败的花朵,感叹自己离乡的艰辛和无常。作者曾被调任到遥远的西府工作,每逢开放邮件的时候,总是不能在家中相聚。

赏析:
这首诗通过描绘云和山的状态,衬托出离别的心情。云朵淡淡而日头已经偏斜,给人一种寂寥的感觉。邮亭下马对残花,表达了诗人经历了辛苦行军、远离家乡,对待残败的花朵,真实反映了他心中的苦闷之情。诗中的“自从身逐征西府,每到开时不在家”,表达了诗人即使到了家乡,也无法及时相见的无奈和辛酸之情。整首诗既表达了漂泊在外的苦闷感受,又流露出对家的思念之情。

邮亭下马对残花拼音读音参考

yóu tíng
邮亭

yún dàn shān héng rì yù xié, yóu tíng xià mǎ duì cán huā.
云淡山横日欲斜,邮亭下马对残花。
zì cóng shēn zhú zhēng xī fǔ, měi dào kāi shí bù zài jiā.
自从身逐征西府,每到开时不在家。


相关内容:

云淡山横日欲斜

古道无人独还

空林有雪相待

生涯一片青山

心事数茎白发


相关热词搜索:邮亭下马对残花
热文观察...
  • 每到开时不在家
    云淡山横日欲斜,邮亭下马对残花。自从身逐征西府,每到开时不在家。...
  • 自从身逐征西府
    云淡山横日欲斜,邮亭下马对残花。自从身逐征西府,每到开时不在家。...
  • 渭城寒食罢
    渭城寒食罢,送客归远道。乌帽背斜晖,青骊踏春草。酒醒孤烛夜,衣冷千山早。去事沈尚书,应怜词......
  • 送客归远道
    渭城寒食罢,送客归远道。乌帽背斜晖,青骊踏春草。酒醒孤烛夜,衣冷千山早。去事沈尚书,应怜词......
  • 青骊踏春草
    渭城寒食罢,送客归远道。乌帽背斜晖,青骊踏春草。酒醒孤烛夜,衣冷千山早。去事沈尚书,应怜词......