有范 >古诗 >怨歌诗意和翻译_唐代诗人蒋维翰
2025-12-17

怨歌

唐代  蒋维翰  

百尺珠楼临狭斜,新妆能唱美人车。
皆言贱妾红颜好,要自狂夫不忆家。

怨歌翻译及注释

《怨歌》这首诗是唐代诗人蒋维翰创作的。它描述了一位美丽的妻子站在高楼上,伤心地凝望着狭窄的街道。这位妻子经过精心妆扮后,坐在车上唱歌,期望能吸引她疏远的丈夫。然而,她的美貌被大家赞美却无法打动她的丈夫,他已沉溺在疯狂的游戏中,忘记了家庭。

诗词的中文译文:

百尺珠楼临狭斜,
高楼凝望,妻子伤心地望向狭窄的街道,
新妆能唱美人车。
艳丽的妻子精心妆扮后,坐在车上唱歌,
皆言贱妾红颜好,
周围的人纷纷称赞她的美色,
要自狂夫不忆家。
想要打动她疏远的丈夫,却徒劳无功。

这首诗表达了妻子的悲愤和无奈。她以百尺珠楼为背景,形容自己的高贵和美丽,但却只能站在高楼上凝望下面狭窄的街道。车上的歌声表达了她希望用自己的美貌和才艺吸引丈夫的愿望。然而,她的美貌只换来了别人的称赞,而她的丈夫却沉溺在疯狂的游戏中,对家庭毫不在乎。诗歌带有强烈的怨恨和无奈,表达了妻子对丈夫的不满和不解。

这首诗通过对女性的描写,抨击了男性对女性美貌的片面追求和对家庭责任的忽视。诗歌中的妻子被贬称为“贱妾”,这反映了当时封建社会妇女被剥夺了自主权和平等地位的现实。诗人通过这首诗传达了对社会和婚姻制度的批判,呼吁男性应该更加珍惜家庭和妻子的情感。

总的来说,这首诗词以细腻的笔触描绘了妻子的内心世界,展现了她对丈夫的怨恨和无奈,同时也表达了诗人对封建社会和家庭关系的思考和批判。

怨歌拼音读音参考

yuàn gē
怨歌

bǎi chǐ zhū lóu lín xiá xié, xīn zhuāng néng chàng měi rén chē.
百尺珠楼临狭斜,新妆能唱美人车。
jiē yán jiàn qiè hóng yán hǎo, yào zì kuáng fū bù yì jiā.
皆言贱妾红颜好,要自狂夫不忆家。


相关内容:

春夜裁缝

古歌二首

读前汉外戚传

淮南秋夜呈周侃(一作呈同僚)

少年行三首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题江潮庄壁
    田家喜秋熟,岁晏林叶稀。禾黍积场圃,楂梨垂户扉。野闲犬时吠,日暮牛自归。时复落花酒,茅斋堪......
  • 咏帘
    玳瑁昔称华,玲珑薄绛纱。钩衔门势曲,节乱水纹斜。日弄长飞鸟,风摇不卷花。自当分内外,非是为......
  • 小山歌
    人说淮南有小山,淮王昔日此登仙。城中鸡犬皆飞去,山上坛场今宛然。世人贵身不贵寿,共笑华阳洞......
  • 茱萸女
    山阴柳家女,九日采茱萸。复得东邻伴,双为陌上姝。插枝著高髻,结子置长裾。作性常迟缓,非关诧......
  • 题情人药栏
    敛眉语芳草,何许太无情。正见离人别,春心相向生。...