有范 >古诗 >远将归诗意和翻译_唐代诗人王建
2025-12-14

远将归

唐代  王建  

唐诗三百首  写景  秋天  七夕节  闺怨  

远将归,胜未别离时。
在家相见熟,新归欢不足。
去愿车轮迟,回思马蹄速。
但令在舍相对贫,不向天涯金绕身。

远将归作者简介

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

远将归翻译及注释

《远将归》是唐代诗人王建创作的一首诗。这首诗描写了远行将归的人,尚未分别离时的胜景。诗中描写了他在家人的欢迎下的感受以及离别的惋惜之情。

诗中第一句“远将归,胜未别离时”,表达了诗人将要归来之际的喜悦和胜利的情境,与尚未分别时的离别相比,更加美好。第二句“在家相见熟,新归欢不足”,诗人描述了他在家人面前的亲密和熟悉感,并表达了他归来的喜悦是无法满足的。

接下来的两句“去愿车轮迟,回思马蹄速”,通过对车轮和马蹄的形象描绘,表达了诗人愿意归得慢一些,以便更多地回想和思念离别时的情景。

最后两句“但令在舍相对贫,不向天涯金绕身”,表达了诗人希望自己虽然不富有,却能在舒适的家庭环境中享受平静的生活,而不追求名利。他希望家庭的温馨能够抵挡外界物质的诱惑。

通过这首诗,诗人王建描绘了回家的喜悦和离别时的惋惜之情,表达了对家庭和平静生活的向往。整首诗虽然简短,却通过简洁的语言和准确的形象描绘展示了诗人对真实和纯粹生活的追求。

远将归拼音读音参考

yuǎn jiāng guī
远将归

yuǎn jiāng guī, shèng wèi bié lí shí.
远将归,胜未别离时。
zài jiā xiāng jiàn shú, xīn guī huān bù zú.
在家相见熟,新归欢不足。
qù yuàn chē lún chí, huí sī mǎ tí sù.
去愿车轮迟,回思马蹄速。
dàn lìng zài shě xiāng duì pín,
但令在舍相对贫,
bù xiàng tiān yá jīn rào shēn.
不向天涯金绕身。


相关内容:

射虎行

行宫词

镜听词

荆门行

东征行


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寻橦歌
    人间百戏皆可学,寻橦不比诸馀乐。重梳短髻下金钿,红帽青巾各一边。身轻足捷胜男子,绕竿四面争......
  • 铜雀台
    娇爱更何日,高台空数层。含啼映双袖,不忍看西陵。漳水东流无复来,百花辇路为苍苔。青楼月夜长......
  • 斜路行
    世间娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树。九衢大道人不行,走马奔车逐斜路。斜路行熟直路荒,东西岂是横......
  • 鸡鸣曲
    鸡初鸣,明星照东屋;鸡再鸣,红霞生海腹。百官待漏双阙前,圣人亦挂山龙服。宝钗命妇灯下起,环......
  • 送李评事使蜀
    劝酒不依巡,明朝万里人。转江云栈细,近驿板桥新。石冷啼猿影,松昏戏鹿尘。少年为客好,况是益......