有范 >在线工具 >“えんりょ【遠慮】“的日汉互译翻译_意思_释义_用法-日汉词典
2025-12-23

“えんりょ【遠慮】”日汉翻译

单词 えんりょ【遠慮】
释义

えんりょ【遠慮】

スル

1.
  • 他人に対して，控え目に振る舞うこと。客气。对他人谨慎相待。
    ⇒“えんりょ【遠慮】”日汉翻译

    発言を—する发言时客气(谦让)。

2.
  • (事情や状況を考え合わせて)やめること。(把缘由和情况一起来考虑)停止，取消。
    ⇒

    喫煙は御—ください请勿吸烟。

3.
  • 断ることの遠回しな言い方。谢绝，谦辞。拒绝的委婉说法。
    ⇒

    招待を—する谢绝邀请。

4.
  • 遠い先々のことまで見通して，よく考えること。深慮。远虑。为预见遥远将来的事而周密地加以考虑。
    ⇒

    深謀—深谋远虑。

5.
  • 江户時代，武士や僧侶に対して科された軽い謹慎刑。門を閉じて居宅にこもらせ，昼間の外出を禁じたもの。闭门反省，远虑刑。江户时代对武士和僧侣判处的轻微的谨慎刑。令其关起门来闭居寓所，禁止白天外出。

—仝釈(えしやく)もない

相手に対する思いやりがなく，物事を強引に進めるさま。毫不客气。对对方不体谅，强行处理事物的样子。

　

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　


相关内容：

“p.Chr.”德汉翻译

“おいこむ”日汉翻译

“p.c.”德汉翻译

“mordançage”是什么意思-汉法翻译

“mordant”是什么意思-汉法翻译


相关热词搜索：えんりょ遠慮日语词汇意思用法释义日语辞典字典
热门资讯...
热文观察...