有范 >古诗 >雨村诗意和翻译_唐代诗人韩偓
2025-07-24

雨村

唐代  韩偓  

雁行斜拂雨村楼,帘下三重幕一钩。
倚柱不知身半湿,黄昏独自未回头。

雨村作者简介

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

雨村翻译及注释

《雨村》是唐代韩偓创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
雁行斜拂雨村楼,
帘下三重幕一钩。
倚柱不知身半湿,
黄昏独自未回头。

诗意:
这首诗描绘了一个雨夜孤寂的景象。诗中的雨村楼被斜雨所洗涤,夜幕下的楼下挂着三重帘幕,但却只系了一钩,意指主人寂寞无伴。他倚着柱子不知道自己已经被雨水淋湿了半身,而他在黄昏时分独自站在这里却没有回头看。

赏析:
这首诗词以写景的形式表达了诗人内心的孤寂和寂寥之情。雨夜的景色与主人的孤单形成了鲜明的对比。雨水斜斜地拂过雨村楼,揭示了雨夜的阴冷和凄凉。帘幕系着一钩,暗示主人孑然一身,无人陪伴。他倚柱而立,不知道自己已被雨淋湿了,这种无所知的状态,暗示了他内心的迷茫和无助。黄昏时分,主人独自站着,未回头看,表达了他内心的寂寥和孤独。

通过这首诗词,诗人成功地通过描绘雨夜景色和主人的行为,表达了孤寂和寂寥的情感。诗歌情绪深沉,意境优美,给读者留下了深刻的印象。同时,诗人通过渲染雨夜的细节和主人的行为,展现了人与自然的对比,表达了人类存在中的孤独和无助。这首诗词整体上给人留下了一种沉静而忧郁的感觉,有一种境界感和哲理感。

雨村拼音读音参考

yǔ cūn
雨村

yàn háng xié fú yǔ cūn lóu, lián xià sān chóng mù yī gōu.
雁行斜拂雨村楼,帘下三重幕一钩。
yǐ zhù bù zhī shēn bàn shī, huáng hūn dú zì wèi huí tóu.
倚柱不知身半湿,黄昏独自未回头。


相关内容:

秋闻子规

寄从叔

寄隐者

题越州法华寺

李太舍池上玩红薇醉题


相关热词搜索:
热文观察...
  • 丛祠
    丛祠一炬照秦川,雨散云飞二十年。长路未归萍逐水,旧居难问草平烟。金鞍正伴桐乡客,粉壁犹怀桂......
  • 寄禅师
    从无入有云峰聚,已有还无电火销。销聚本来皆是幻,世间闲口漫嚣嚣。...
  • 得京中亲友书,讶久无音耗,以诗代谢
    退闲何事不忘机,况限溪云静掩扉。马颊浪高鱼去少,鸡鸣关险雁来稀。无才敢更期连茹,有意兼思学......
  • 阌乡寓居十首·茆堂
    结得茆檐瞰碧溪,闲云之外不同栖。犹嫌未远函关道,正睡刚闻报晓鸡。...
  • 新秋
    一夜清风动扇愁,背时容色入新秋。桃花脸里汪汪泪,忍到更深枕上流。...