有范 >古诗 >月桂诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2025-12-11

月桂

宋代  宋祁  

月面铺冰不受尘,缘何老桂托轮囷。
吴生斫钝西河斧,无奈婆娑又满轮。

月桂作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

月桂翻译及注释

《月桂》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。这首诗词描绘了一幅月亮如冰铺满天空的景象,同时以月桂树为象征,表达了作者对自己才华的无奈和困惑。

诗词的中文译文如下:
月亮如冰铺满天空,为何老桂树托轮囷。
吴生斫钝西河斧,无奈婆娑又满轮。

诗词的诗意是通过描绘月亮和月桂树来表达作者的情感和思考。月亮被比喻为冰,形容其明亮而洁白。而老桂树则象征着作者自己的才华和成就。然而,作者却感到困惑和无奈,因为他的才华无法得到应有的认可和赏识。

诗词的赏析可以从以下几个方面来理解:

1. 对自然景象的描绘:诗词以月亮如冰铺满天空的景象为开篇,通过形象的描绘,给人一种清新、明亮的感觉。

2. 对才华的无奈和困惑:作者通过将月桂树作为自己才华的象征,表达了自己对才华未得到认可的无奈和困惑之情。吴生斫钝西河斧的描述,暗示了作者的才华被埋没或未能得到充分发挥。

3. 对人生的思考:诗词中的婆娑又满轮一句,可以理解为时间的流转和岁月的更迭。作者或许在思考人生的无常和变化,以及自己在其中的位置和价值。

总体而言,这首诗词通过对自然景象的描绘,以及对才华和人生的思考,表达了作者对自己才华未得到认可的无奈和困惑之情。同时,诗词也引发了人们对于才华与命运、人生与价值的思考。

月桂拼音读音参考

yuè guì
月桂

yuè miàn pù bīng bù shòu chén, yuán hé lǎo guì tuō lún qūn.
月面铺冰不受尘,缘何老桂托轮囷。
wú shēng zhuó dùn xī hé fǔ, wú nài pó suō yòu mǎn lún.
吴生斫钝西河斧,无奈婆娑又满轮。


相关内容:

御爱山

阅古堂

有怀旧隐

予昔游云台观谒希夷先生陈抟祠堂缅想其人今

游惠山


相关热词搜索:月桂
热文观察...
  • 再到国子监感昔有怀
    十载虞庠路,依然目所存。高槐记经市,秋水识桥门。迥阁珍图秘,长廓審像昏。旧徒皆突弁,故友即......
  • 早春近野
    紫苞如纽缀榆繁,春意愔愔遍近原。霁岭浮烟含缥翠,泮渠新溜变清浑。...
  • 早发大堰
    晓戍胧胧白,春流纳纳深,生烟才著树,罢月稍依林。野路趋斜岸,渔舠泊暗浔。尚缘归国意,差足慰......
  • 赠清逸魏閒处士
    奕世依岩石,褒恩下帝庭。姓名高士传,父子少微星。池溜遥通涧,家林近带坰。分明诏书意,天极赐......
  • 早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字
    早夏乘休沐,离襟属饯壶。欣同佩荷橐,恨及唱骊驹。感恋陪云筑,翻飞别帝梧。腾装照鱼服,行帐绕......