有范 >古诗 >月下对白菊诗意和翻译_宋代诗人朱翌
2025-12-17

月下对白菊

宋代  朱翌  

饮冰啮雪傅延年,要比蟾宫桂子妍。
忽遇嫦娥蒙一盼,桂花未敢著鞭先。

月下对白菊作者简介

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。

月下对白菊翻译及注释

《月下对白菊》是一首宋代诗词,作者是朱翌。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
在月光下啜饮冰川,咬食雪花滋养寿命,
要比蟾宫里的桂花更美丽。
突然遇到嫦娥深情地注视,
我不敢先摘下美丽的桂花。

诗意:
这首诗词描绘了一个在月光下欣赏白菊的情景。诗人通过对冰川和雪花的形容,表达了自己对生命的珍视和对美的追求。他认为自己的美丽胜过蟾宫里的桂花,但当他遇到嫦娥时,却不敢轻易采摘桂花。

赏析:
这首诗词通过对自然景物的描绘,表达了诗人对生命和美的热爱。冰川和雪花代表了纯净和寒冷,而白菊是秋天的花卉,象征着坚贞和高洁。诗人通过自比蟾宫桂花的方式,表达了自信和自豪。然而,当他遇到嫦娥时,他却感到羞怯和敬畏,不敢匆忙采摘桂花,这体现了他对美的敬重和谦逊。整首诗以简洁、明快的语言,表达了诗人对美的追求和对生命的热爱,展示了宋代诗人的情感豪迈和审美意识。

月下对白菊拼音读音参考

yuè xià duì bái jú
月下对白菊

yǐn bīng niè xuě fù yán nián, yào bǐ chán gōng guì zǐ yán.
饮冰啮雪傅延年,要比蟾宫桂子妍。
hū yù cháng é méng yī pàn, guì huā wèi gǎn zhe biān xiān.
忽遇嫦娥蒙一盼,桂花未敢著鞭先。


相关内容:

月下对白菊

岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一

吴道子华清宫图

双鱼花

陪董令升西湖阅竞渡


相关热词搜索:月下白菊
热文观察...
  • 跋司马才仲六论
    温公言语药石谱,犹子文章星斗罗。家世有方能治国,宦游无地可降魔。谛观深世著明论,平视贤良方......
  • 蔡倅羔羊斋
    有生不酿羔羊酒,无日不诵羔羊诗。贤哉蔡子勇成癖,自励要如三代时。...
  • 蔡倅羔羊斋
    尽输精白承休德,政用诗书造太平。略为周家推在位,太颠闳夭散宜生。...
  • 次韵胡明仲见寄二首
    双鸟鸣方盛,公今遂著书。浮云供一扫,直笔用三余。孔孟扬韩道,乾坤日月如。平生击奸手,发踪自......
  • 次韵胡明仲见寄二首
    柳州非国语,意恐乱诗书。去草绝根本,立言推绪余。断疑先近似,反己问何如。岁晚飘零甚,归欤指......