有范 >古诗 >月岩诗意和翻译_宋代诗人吴芾
2026-01-25

月岩

宋代  吴芾  

半轮斜月挂岩边,见者多应叹未圆。
圆极会如钩样曲,何如此月镇婵娟。

月岩作者简介

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

月岩翻译及注释

《月岩》是宋代文人吴芾的作品,描绘了一幅半轮斜月挂在岩石边上的景象。这首诗以简洁的语言表达了诗人对月亮的观察和感慨,展现了诗人细腻的情感和文人雅致的审美追求。

诗词的中文译文:
半轮斜月挂岩边,
见者多应叹未圆。
圆极会如钩样曲,
何如此月镇婵娟。

诗意和赏析:
这首诗以一半圆的斜月挂在岩石边上作为描写的对象,传达了诗人对月亮的观察和感受。斜月既不是完全圆满的月亮,也不是完全缺损的月亮,而是处于圆与缺的交界状态。这种中间状态引发了观者的遐想和感慨。

在第二句中,诗人提到"见者多应叹未圆",表达了一种普遍的共鸣。斜月的不完整让人们感到遗憾,因为圆月才是人们最期望见到的完美状态。这种遗憾也可以被视为对人生中种种不圆满的事物的反思和感慨。

接下来的两句"圆极会如钩样曲,何如此月镇婵娟",描绘了月亮在圆满时的形态。诗人通过"钩样曲"的形容,展示了月亮的曲线之美。同时,他用"镇婵娟"来形容这样的月亮,婵娟指的是美丽、娇嫩,这样的描写使得诗中的月亮更加动人、迷人。

整首诗以简短而精练的语言,捕捉了一瞬间的美感,并通过对月亮的描绘,传达了作者对圆满与不完整的思考。这种对美的追求和对生命中不圆满事物的深思,反映了吴芾作为一个文人的审美追求和情感表达。《月岩》以其简洁的表达和深邃的意境,给人以美的享受和思考的空间。

月岩拼音读音参考

yuè yán
月岩

bàn lún xié yuè guà yán biān, jiàn zhě duō yīng tàn wèi yuán.
半轮斜月挂岩边,见者多应叹未圆。
yuán jí huì rú gōu yàng qū, hé rú cǐ yuè zhèn chán juān.
圆极会如钩样曲,何如此月镇婵娟。


相关内容:

元夕有感

余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首

余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首

余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶

余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶


相关热词搜索:月岩
热文观察...
  • 再题周处士山居
    山锁烟萝自古青,更临绝顶敞帘楹。前瞻江气连云起,回顾湖光照日明。坐久已惊毛骨爽,归来犹觉梦......
  • 志道相见和前韵
    每忆湖山动老怀,今朝始作故乡回。正惭行李匆匆去,忽报轺车得得来。幸对清谈挥玉麈,肯辞痛饮倒......
  • 重阳用昔年所作韵
    行尽天涯鬓欲霜,又来姑孰过重阳。试登翠巘邀珠履,更唤红裙侑玉觞。野菊有花供客眼,公庭无事恼......
  • 自建康路中见梅次前韵
    行尽山冈喜见梅,停骖深欲少徘徊。那知急雨连天暗,更有狂风卷地来。无计略临花下坐,却嗟空向眼......
  • 自京口至建康一路不见梅花慨然有作
    尽日经行不见梅,竹篱茅屋漫徘徊。无时得遣愁怀去,有底能教诗思来。遥想故园应好在,不知今岁为......