畏暑闲寻湖上径。
雨丝断送凉成阵。
风里芙蓉斜不整。
沈红影。
约回萍叶波心静。
催唤吴姬迎小艇。
妆花烛焰明相映。
饮到夜阑人却醒。
风雨定。
欲归更把阑干凭。
渔家傲作者简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
渔家傲翻译及注释
《渔家傲》是一首宋代朱敦儒所作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
渔家傲
畏暑闲寻湖上径。
雨丝断送凉成阵。
风里芙蓉斜不整。
沉红影。
约回萍叶波心静。
催唤吴姬迎小艇。
妆花烛焰明相映。
饮到夜阑人却醒。
风雨定。
欲归更把阑干凭。
中文译文：
渔家人傲慢自得，
害怕酷暑，闲暇时寻找湖边的小径。
雨丝随风断裂，送来阵阵凉意。
微风中，芙蓉花斜斜地倾斜不整齐。
水中倒映着沉淀的红色影子。
约定回来，萍叶和水波安静地相伴。
催促吴姬迎接小船。
灯花和蜡烛的火焰明亮相映。
喝到深夜，人们却清醒过来。
风雨渐渐停歇。
渴望回家，更要倚靠着栏杆依靠。
诗意和赏析：
这首诗以渔家人的豪迈心态为主题，描述了他们在夏日中的生活场景。诗人在诗中通过描绘自然景物和生活细节，展示了渔家人的无畏和自豪。
诗的第一句"畏暑闲寻湖上径"表达了诗人对夏日炎热的畏惧，他们寻找湖边的小径来避暑。接着，雨丝断裂的描写表达了雨水带来的凉意，为渔家人带来了一丝舒适。
诗中的芙蓉花和水波倒映形成了一幅美丽的景象，但芙蓉花斜斜地倾斜不整齐，这似乎与渔家人的傲慢态度相呼应。沉红影则增添了一丝诗意和浪漫。
诗中描述了渔家人聚集在一起的场景，他们约定在萍叶和波浪安静的湖面上回来。吴姬是渔家人的女性朋友，被催促迎接小船。
诗的最后一句表达了渴望回家的情感。夜深了，风雨渐渐停歇，人们清醒过来，渴望回到自己的家。诗人表示即使回到家中，也会倚靠着栏杆，享受这份安宁和自豪。
整首诗通过细腻的描写和意象的运用，展现了渔家人豪迈自得的心态和对家的眷恋。诗中的自然景物和生活细节与人物情感相交融，给人以美感和思考。
渔家傲拼音读音参考
相关内容：
