有范 >古诗 >玉楼春诗意和翻译_宋代诗人辛弃疾
2025-12-24

玉楼春

宋代  辛弃疾  

玉楼春  

故也。
余谓世无是事而有是理,乐所谓无,犹之有也。
戏作数语以明之
有无一理谁差别。
乐令区区浑未达。
事言无处未尝无,试把所无凭理说。
伯夷饥采西山蕨。
何毕捣齑餐杵铁。
仲尼去卫又之陈,此是北车入鼠穴。

玉楼春作者简介

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

玉楼春翻译及注释

《玉楼春》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
故也。余谓世无是事而有是理,
乐所谓无,犹之有也。
戏作数语以明之有无一理谁差别。
乐令区区浑未达。
事言无处未尝无,试把所无凭理说。
伯夷饥采西山蕨。
何毕捣齑餐杵铁。
仲尼去卫又之陈,此是北车入鼠穴。

诗意:
这首诗词表达了辛弃疾对人生中事与理的思考。他认为世间并没有所谓的是与非的事情,而是人们主观上认定的理念。所谓的乐趣也是一种虚无,与存在并无太大差别。他以戏谑的语言表达出这种对有与无、事与理的区别的思考,并认为自己对此仍未能完全领悟。

赏析:
这首诗词以辛弃疾独特的语言表达了他对世间事物的看法。他以幽默、戏谑的方式,揭示了人们对于事与理的区分其实是主观的,相对而言,并无绝对的准则。他以伯夷饥饿却采摘山蕨、何毕用杵子捣成粥来充饥、孔子离开卫国又去陈国的例子,形象地诠释了这种主观认知对人生的影响。最后一句"此是北车入鼠穴"则暗喻世事变幻无常,充满了不确定性。

整首诗词通过辛弃疾独特的语言和形象的比喻,探讨了人生中事情和理念的关系,以及人们对于事物的主观认知。它提醒人们在面对世事时要保持开放的心态,不要过于执着于表面的对与错,而是要更加关注内在的价值和真谛。该诗词在宋代文学中具有一定的思辨性和反思性,展现了辛弃疾独特的文学风格和深邃的思想。

玉楼春拼音读音参考

yù lóu chūn
玉楼春

gù yě.
故也。
yú wèi shì wú shì shì ér yǒu shì lǐ, lè suǒ wèi wú, yóu zhī yǒu yě.
余谓世无是事而有是理,乐所谓无,犹之有也。
xì zuò shù yǔ yǐ míng zhī
戏作数语以明之
yǒu wú yī lǐ shuí chā bié.
有无一理谁差别。
lè lìng qū qū hún wèi dá.
乐令区区浑未达。
shì yán wú chǔ wèi cháng wú, shì bǎ suǒ wú píng lǐ shuō.
事言无处未尝无,试把所无凭理说。
bó yí jī cǎi xī shān jué.
伯夷饥采西山蕨。
hé bì dǎo jī cān chǔ tiě.
何毕捣齑餐杵铁。
zhòng ní qù wèi yòu zhī chén, cǐ shì běi chē rù shǔ xué.
仲尼去卫又之陈,此是北车入鼠穴。


相关内容:

水调歌头(赋松菊堂)

柳梢青(秋日感兴)

行香子

临江仙(寄张安国)

破阵子(祓禊)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 水调歌头
    踏碎九街月,乘醉出京华。半生湖海,谁念今日老还家。独把瓦盆盛酒,自与渔樵分席,说伊政声佳。......
  • 酹江月(乙未中元自柳州过白莲)
    晓风清暑,映湖光如练,山光如染。十里荷花香满路,飞盖斜_妆面。一叶扁舟,数声柔橹,陡觉红尘......
  • 醉落魄
    湖光湛碧。亭亭照水芙蕖拆。绿罗盖底争红白。恍若凌波,仙子步罗袜。如今霜落枯荷折。清香无处重......
  • 南乡子
    斗笠棹扁舟。碧水湾头放自流。尽日垂丝鱼不上,优游。更觉心松奈得愁。行客语沧洲。笑道渔翁太拙......
  • 满庭芳(寄别)
    修竹_蓝,梅山耸翠,小小佳处西安。从来闻说,今日远来看。便好求田问舍,耳溪涧、目饱林峦。争......