有范 >古诗 >御命归乡,蒙赐锦衣诗意和翻译_唐代诗人翁承赞
2025-07-22

御命归乡,蒙赐锦衣

唐代  翁承赞  

九重宣旨下丹墀,面对天颜赐锦衣。
中使擎来三殿晓,宝箱开处五云飞。
德音耳聆君恩重,金印腰悬己力微。
更待临轩陈鼓吹,星轺便指故乡归。

御命归乡,蒙赐锦衣翻译及注释

《御命归乡,蒙赐锦衣》是唐代翁承赞创作的一首诗词。这首诗词表现了作者受到皇帝的殊荣和赐予的锦衣,回归故乡的喜悦之情。

译文如下:
九重宣旨下丹墀,
面对天颜赐锦衣。
中使擎来三殿晓,
宝箱开处五云飞。
德音耳聆君恩重,
金印腰悬己力微。
更待临轩陈鼓吹,
星轺便指故乡归。

诗中,九重宣旨是指皇帝的诏令传到九重宫殿,下达给朝臣。丹墀是指皇帝的御座。作者所叙述的是自己受到皇帝的召见,面对皇帝的寰宇之父,受赐锦衣的场景。

中使指的是皇帝派遣的使者,为了传达诏令而前来。三殿则是皇帝常居的地方。宝箱指皇帝赐给作者的锦衣所放的箱子,开箱之时,五云飞指的是锦衣华丽绚烂的样子。

德音指的是皇帝的恩泽和德行,耳聆君恩重表示作者对皇帝的恩情感激之至。金印腰悬,己力微表达了作者获得皇帝的赐予后,深感自己与皇帝的力量悬殊。

最后两句,临轩陈鼓吹指的是作者在皇帝的面前陈列鼓吹乐队演奏,以表达自己对皇帝的感激之情。星轺指的是皇帝赐予的豪华座车,指引着作者回到故乡。整首诗词表达了作者对皇帝恩宠的感激和回归故乡的喜悦之情。

御命归乡,蒙赐锦衣拼音读音参考

yù mìng guī xiāng, méng cì jǐn yī
御命归乡,蒙赐锦衣

jiǔ zhòng xuān zhǐ xià dan chi, miàn duì tiān yán cì jǐn yī.
九重宣旨下丹墀,面对天颜赐锦衣。
zhōng shǐ qíng lái sān diàn xiǎo,
中使擎来三殿晓,
bǎo xiāng kāi chù wǔ yún fēi.
宝箱开处五云飞。
dé yīn ěr líng jūn ēn zhòng, jīn yìn yāo xuán jǐ lì wēi.
德音耳聆君恩重,金印腰悬己力微。
gèng dài lín xuān chén gǔ chuī, xīng yáo biàn zhǐ gù xiāng guī.
更待临轩陈鼓吹,星轺便指故乡归。


相关内容:

赠道者

华下霁后晓眺

下第述怀

送友人赴泾州幕(一作送李中丞再赴虔州)

长安道


相关热词搜索:
热文观察...
  • 奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什
    天畔峨嵋簇簇青,楚云何处隔重扃。落花带雪埋芳草,春雨和风湿画屏。对酒莫辞冲暮角,望乡谁解倚......
  • 咸阳怀古
    城边人倚夕阳楼,城上云凝万古愁。山色不知秦苑废,水声空傍汉宫流。李斯不向仓中悟,徐福应无物......
  • 独吟(以下四首,俱悼亡姬作)
    默默无言恻恻悲,闲吟独傍菊花篱。只今已作经年别,此后知为几岁期。开箧每寻遗念物,倚楼空缀悼......
  • 经李翰林墓
    诗中日月酒中仙,平地雄飞上九天。身谪蓬莱金籍外,宝装方丈玉堂前。虎靴醉索将军脱,鸿笔悲无令......
  • 和李秀才郊墅早春吟兴十韵
    暖律变寒光,东君景渐长。我悲游海峤,君说住柴桑。雪色随高岳,冰声陷古塘。草根微吐翠,梅朵半......