有范 >古诗 >云诗意和翻译_唐代诗人徐夤
2026-01-19

唐代  徐夤  

漠漠沈沈向夕晖,苍梧巫峡两相依。
天心白日休空蔽,海上故山应自归。
似盖好临千乘载,如罗堪剪六铢衣。
为霖须救苍生旱,莫向西郊作雨稀。

云作者简介

徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。

云翻译及注释

诗词《云》由唐代徐夤创作,描写了云的形态和运动,具有典型的诗意和意境。

诗词的中文译文如下:
漠漠沈沈向夕晖,
远远的云朵向夕阳投去一层轻盖;
苍梧巫峡两相依。
苍梧和巫峡这两个地名彼此相依;
天心白日休空蔽,
云彩遮挡住了太阳,使天空变得空旷。
海上故山应自归。
海上的故山应该归还到原来的位置上。

似盖好临千乘载,
云朵好像可以遮挡起千乘车马;
如罗堪剪六铢衣。
云朵像薄如丝绢的衣裳,可以和“剪纸”类比。

为霖须救苍生旱,
云朵应该下雨来救济干旱的民众;
莫向西郊作雨稀。
不要在西郊偏偏少雨。

这首诗词运用了比喻手法和景物描写,将云的形态和运动与天空、地理位置、自然现象等联系起来,表达了关爱民众的情怀和对自然的赞美。通过描绘云朵的形态、色彩和运动,以及对云朵和其他景物的类比,营造出一种宏伟、浩荡和壮丽的自然景象。整首诗词意味深长、清新精致,给人以美好的联想和意境。

云拼音读音参考

yún

mò mò shěn shěn xiàng xī huī, cāng wú wū xiá liǎng xiāng yī.
漠漠沈沈向夕晖,苍梧巫峡两相依。
tiān xīn bái rì xiū kōng bì,
天心白日休空蔽,
hǎi shàng gù shān yīng zì guī.
海上故山应自归。
shì gài hǎo lín qiān shèng zài, rú luó kān jiǎn liù zhū yī.
似盖好临千乘载,如罗堪剪六铢衣。
wèi lín xū jiù cāng shēng hàn, mò xiàng xī jiāo zuò yǔ xī.
为霖须救苍生旱,莫向西郊作雨稀。


相关内容:

退居

岳阳晚泊

春入鲤湖

寒食日戏赠李侍御


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠张全义
    洛阳风景实堪哀,昔日曾为瓦子堆。不是我公重葺理,至今犹是一堆灰。...
  • 感世
    触目尽如幻,幻中能几时。愁来舍行乐,事去莫吞悲。白发不由己,黄金留待谁。耕烟得铭志,翻为古......
  • 溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推…遂成拙句
    难求珍箑过炎天,远就金貂乞月圆。直在引风欹角枕,且图遮日上渔船。但令织取无花簟,不用挑为饮......
  • 竹
    翠染琅玕粉渐开,东南移得会稽栽。游丝挂处渔竿去,绿水夹时龙影来。风触有声含六律,露沾如洗绝......
  • 忆潼关早行
    行客起看仙掌月,落星斜照浊河泥。故山远处高飞雁,去马鸣时先早鸡。关柳不知谁氏种,岳碑犹见圣......