有范 >古诗 >云诗意和翻译_唐代诗人韩琮
2025-12-24

唐代  韩琮  

婉约  赞美  江南  

深惹离情霭落晖,如车如盖早依依。
山头触石应常在,天际从龙自不归。
莫向隙窗笼夜月,好来仙洞湿行衣。
春风淡荡无心后,见说襄王梦亦稀。

云作者简介

韩琮[唐](约公元八三五年前后在世)字成封,(唐诗纪事作代封,此从新唐书艺文志注及唐才子传)里居及生卒年均不详,约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年,(公元八二四年)登进士第。初为陈许节度判官。后历中书舍人。大中中,(公元八五三年)仕至湖南观察使。琮著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。生卒不祥,于唐宣宗时出为湖南观察使,大中十二年(858)被都将石载顺等驱逐,之后,唐宣宗不但不派兵增援,支持韩琮消灭叛将,反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使,把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官,无闻。

云翻译及注释

《云》

深惹离情霭落晖,
如车如盖早依依。
山头触石应常在,
天际从龙自不归。
莫向隙窗笼夜月,
好来仙洞湿行衣。
春风淡荡无心后,
见说襄王梦亦稀。

诗意与赏析:
这首诗是唐代诗人韩琮的作品。以抒发离愁为主题,表达了诗人对别离和离愁的深切感受。诗人以云为意象,运用众多的山水景物来凸显离愁的悲伤和凄凉。

第一句“深惹离情霭落晖”,描绘了云朵深深吸引了离情的意境。云霭低垂,太阳的落日光辉穿过云层,形成独特的景色,也预示着别离的来临。

第二句“如车如盖早依依”,诗人用“如车如盖”来形容云朵,表达了云朵像车辆和盖子一样早早地“依依不舍”,暗示了离别之情。

第三句“山头触石应常在”,画面生动地描绘了山头上常有云朵触碰石头的景象,意味着离情常在,离别之苦不易消散。

第四句“天际从龙自不归”,通过描述云彩的形状,诗人表达了云朵飘逸自由的特性,并与龙比喻,隐喻离别之情难以回归。

第五句“莫向隙窗笼夜月”,诗人叮嘱不要让挂着窗户的夜月笼罩在心中,暗示着别离的痛苦无法散去。

第六句“好来仙洞湿行衣”,以仙山仙洞为背景,描绘了行人行进在湿润的仙洞中,进一步勾勒出别离的忧伤之情。

最后两句“春风淡荡无心后,见说襄王梦亦稀”,提到了襄王的梦境,襄王即刘骜,他是唐玄宗的弟弟,被贬为荆州襄州的王。这里以襄王的梦境来象征诗人的离愁,诗人以淡淡的春风来形容离情逐渐消散,襄王的梦境也越来越稀疏。整个诗歌由浓重的离愁渐渐转为心境的淡然,带给读者一种在离别中找到释放的感受。

云拼音读音参考

yún

shēn rě lí qíng ǎi luò huī, rú chē rú gài zǎo yī yī.
深惹离情霭落晖,如车如盖早依依。
shān tóu chù shí yīng cháng zài,
山头触石应常在,
tiān jì cóng lóng zì bù guī.
天际从龙自不归。
mò xiàng xì chuāng lóng yè yuè, hǎo lái xiān dòng shī xíng yī.
莫向隙窗笼夜月,好来仙洞湿行衣。
chūn fēng dàn dàng wú xīn hòu, jiàn shuō xiāng wáng mèng yì xī.
春风淡荡无心后,见说襄王梦亦稀。


相关内容:

穷冬曲江闲步

中元日观法事

览皮先辈盛制,因作十韵以寄,用伸款仰

摇落

延平天庆观


相关热词搜索:
热文观察...
  • 白头吟
    汉家天宇阔,日月不暂闲。常将古今骨,裨作北邙山。山高势已极,犹自凋朱颜。...
  • 三月三十日题慈恩寺
    慈恩春色今朝尽,尽日裴回倚寺门。惆怅春归留不得,紫藤花下渐黄昏。...
  • 不出门
    不出门来又数旬,将何销日与谁亲。鹤笼开处见君子,书卷展时逢古人。自静其心延寿命,无求于物长......
  • 和韩录事送宫人入道
    星使追还不自由,双童捧上绿琼輈.九枝灯下朝金殿,三素云中侍玉楼。凤女颠狂成久别,月娥孀独好同......
  • 李都尉重阳日得苏属国书
    降虏意何如,穷荒九月初。三秋异乡节,一纸故人书。对酒情无极,开缄思有馀。感时空寂寞,怀旧几......