有范 >名句 >雨中衣半湿的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人杜牧
2025-12-17

雨中衣半湿的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:折菊  
朝代:唐代  
作者:杜牧  
字数:5  
平仄:仄平平仄平  

【古诗内容】
篱东菊径深,折得自孤吟。
雨中衣半湿,拥鼻自知心。

雨中衣半湿翻译及注释

《折菊》是一首唐代杜牧的诗,描述了在一片菊花盛开的花径旁,作者折下了几朵菊花自己孤独地吟唱。雨水淋湿了他的衣裳,他心里非常清楚。

诗词的中文译文:

篱东菊径深,
篱边有一条深深的菊花花径,
折得自孤吟。
我自己折了几朵菊花,默默地吟诵。
雨中衣半湿,
在雨中,我的衣服半湿,
拥鼻自知心。
闻着自己的鼻息,我感到我内心的独白。

诗意和赏析:

《折菊》以简洁清新的语言,表达了作者孤独、寂寞的心情。诗中的“篱东菊径深”,描述了菊花所在的深深花径,给人以宁静、幽深的感觉。而“折得自孤吟”则表现了作者在这片幽静之地独自吟唱,与世隔绝的状态。

诗的后两句“雨中衣半湿,拥鼻自知心”,透露出作者身处雨中的情景和他因为雨水弄湿的衣服。同时,作者通过“拥鼻自知心”这一表达,揭示出他对内心的深刻触动和感受。诗中的菊花和雨水象征了忧伤和孤寂,借以暗示了作者内心的痛苦和寂寞。

整首诗凭借简练的语言和质朴的意象,描绘了一个与世隔绝、内心孤独的场景,给人以深沉静谧的感觉,体现了唐代文人对于孤独、寂寞的真切感受。

雨中衣半湿拼音读音参考

zhé jú
折菊

lí dōng jú jìng shēn, zhé dé zì gū yín.
篱东菊径深,折得自孤吟。
yǔ zhōng yī bàn shī, yōng bí zì zhī xīn.
雨中衣半湿,拥鼻自知心。


相关内容:

折得自孤吟

篱东菊径深

正是撷芳时

遥知渡江日

楚兰心有期


相关热词搜索:雨中衣半湿
热文观察...
  • 拥鼻自知心
    篱东菊径深,折得自孤吟。雨中衣半湿,拥鼻自知心。...
  • 暮景千山雪
    暮景千山雪,春寒百尺楼。独登还独下,谁会我悠悠。...
  • 春寒百尺楼
    暮景千山雪,春寒百尺楼。独登还独下,谁会我悠悠。...
  • 独登还独下
    暮景千山雪,春寒百尺楼。独登还独下,谁会我悠悠。...
  • 谁会我悠悠
    暮景千山雪,春寒百尺楼。独登还独下,谁会我悠悠。...