有范 >古诗 >杂拟诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2026-01-22

杂拟

宋代  梅尧臣  

忽闻胡骑渡河水,月魄夜胁阴貂寒。
独侍金舆立城肚,龙蛇不展绕旗竿。

杂拟作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

杂拟翻译及注释

《杂拟》是一首宋代的诗词,作者是梅尧臣。这首诗描绘了一幅战争的景象,通过细腻的描写和意象的运用,传达出深刻的诗意。

诗中描述了胡骑渡河水的声音突然传来,月亮的光辉被黑暗的乌云所遮蔽,给人一种寒冷的感觉。诗人独自侍立在金舆旁边,看着城墙上的旗竿,却无法展开龙蛇旗帜。

这首诗的中文译文可以是:

忽然听到胡骑渡河水声,
月亮的光辉被乌云所遮蔽,
独自侍立在金舆旁边,
看着城墙上的旗竿,
却无法展开龙蛇旗帜。

这首诗的诗意表达了战争的残酷和无奈。胡骑渡河的声音象征着敌军的来袭,而月亮被乌云遮蔽则暗示了黑暗和恐惧的氛围。诗人独自侍立在金舆旁边,表现出他的孤独和无助。而无法展开龙蛇旗帜则暗示了战争的困境和挫折。

这首诗通过细腻的描写和意象的运用,将战争的残酷和无奈表达得淋漓尽致。它让读者感受到了战争带来的恐惧和无助,同时也反映了诗人对战争的思考和反思。整首诗以简洁的语言展现了复杂的情感,给人留下深刻的印象。

杂拟拼音读音参考

zá nǐ
杂拟

hū wén hú qí dù hé shuǐ, yuè pò yè xié yīn diāo hán.
忽闻胡骑渡河水,月魄夜胁阴貂寒。
dú shì jīn yú lì chéng dù, lóng shé bù zhǎn rào qí gān.
独侍金舆立城肚,龙蛇不展绕旗竿。


相关内容:

再别仲仪

云中发江宁浦至采

云沈生

元忠示胡人下程图

欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答


相关热词搜索:
热文观察...
  • 再送蒙寺丞赴郢州
    弯弓落飞鸟,少也向幽州。来作汉官属,耻为戎国留。身轻抛马辔,地暖厌狐裘。惯见颜如玉,江边问......
  • 早发大信口
    犬吠知船解,村墟尚闭门。霜泥黏缆尾,冰水阁潮痕。撇撇鸊鹈去,纤纤舴艋昏。梅湖到不远,寄信向......
  • 再至洛中寒食
    西洛逢寒食,依依似昔年。千门方禁火,九野自生烟。飘泊梨花雨,追随杏叶鞯。游人莫惜醉,风景满......
  • 赠江宁王高士
    自古江南风俗美,喜君高趣慕先贤。药无远近宁论报,家有图书不计钱。已住秦淮借风月,遍寻吴国旧......
  • 赠刘谋合副
    声名赫赫在穷塞,眉宇堂堂真丈夫。腰剑臂弓轻赴敌,无人不伏魏黄须。...