有范 >古诗 >早春诗意和翻译_金朝诗人吴激
2025-12-17

早春

金朝  吴激  

寂寂重寂寂,出门春草齐。
晚芳犹着树,江涨欲平溪。
山暝有时雨,村深何处鸡。
远山缘底恨,故作傍人低。

早春作者简介

吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”。

早春翻译及注释

这首诗词是金朝诗人吴激所作,题目为《早春》。以下是中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
寂寂重寂寂,
出门春草齐。
晚芳犹着树,
江涨欲平溪。
山暝有时雨,
村深何处鸡。
远山缘底恨,
故作傍人低。

诗意:
这首诗描绘了早春时节的景象。诗人出门,春草已经齐齐地长出来了。晚上花香还残留在树上,河水涨得快,将要平溪。夜晚山中时有雨落,村子里深处有鸡叫声。诗人望着远山,因为不得已而沦为傍人,感到内心的悲哀。

赏析:
这首诗词通过描绘春天的景象,表现了诗人内心的感受。诗人用“寂寂重寂寂”来形容早春的环境,暗示着大自然的静谧和沉寂。诗人描写出春草茂盛和晚花香残留的景象,把春天的美好和温暖展现出来。然而,诗人却感到内心的悲哀和无奈,因为他身处异乡,远离家乡,感到孤独和无助。他看着远山,感叹自己的悲愤和无奈,把这种感受融入了诗中。整首诗流畅自然,用词简练,表现了作者对大自然的敏锐感受,同时表达了自己的感情,给人以深刻的印象。

早春拼音读音参考

zǎo chūn
早春

jì jì zhòng jì jì, chū mén chūn cǎo qí.
寂寂重寂寂,出门春草齐。
wǎn fāng yóu zhe shù, jiāng zhǎng yù píng xī.
晚芳犹着树,江涨欲平溪。
shān míng yǒu shí yǔ, cūn shēn hé chǔ jī.
山暝有时雨,村深何处鸡。
yuǎn shān yuán dǐ hèn, gù zuò bàng rén dī.
远山缘底恨,故作傍人低。


相关内容:

春从天上来 会宁府遇老姬,善鼓瑟,自言梨

瑞鹤仙 寄友人 永乐大典一万四千三百八十一

风流子 中州乐府以上赵万里辑本金吴激东山

满庭芳 永乐大典一万四千三百八十一寄字韵

满庭芳 永乐大典一万四千三百八十一寄字韵


相关热词搜索:早春
热文观察...
  • 同儿曹赋芦花
    天接苍苍渚,江涵袅袅花。秋声风似雨,夜色月如沙。泽国几千里,渔村三两家。翻思杏园路,鞭袅帽......
  • 晚春言怀寄燕中知旧
    闲云泄泄日晖晖,林斧溪舂响翠微。天气乍晴花满树,人家久住燕双飞。邻村社后容借酒,客舍新来未......
  • 满庭芳 中州乐府
    谁挽银河,青冥都洗,故教独步苍蟾。露华仙掌,清泪向人沾。画栋秋风袅袅,飘桂子、时入疏帘。冰......
  • 木兰花慢 中秋 吴礼部诗话
    敞千门万户,瞰沧海、烂银盘。对沆瀣楼高,储胥雁过,坠露生寒。阑干。眺河汉外,送浮云、尽出众......
  • 题宗之家初序潇湘图
    江南春水碧于酒,客子往来船是家。忽见画图疑是梦,而今鞍马老风沙。...