有范 >古诗 >早春西园诗意和翻译_唐代诗人王周
2025-07-23

早春西园

唐代  王周  

唐诗三百首  秋天  怀人  

引步携筇竹,西园小径通。
雪欹梅蒂绿,春入杏梢红。
静意崖穿溜,孤愁笛破空。
如何将此景,收拾向图中。

早春西园作者简介

王周,明州奉化(今属浙江)人。真宗大中祥符五年(1012)进士(《乾道四明图经》卷一二)。乾兴元年(1022)以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年(1039)又以虞部员外郎知无锡县(《咸淳毗陵志》卷一○)。庆历中知明州(《实庆四明志》卷一)。又尝知抚州(清光绪《抚州府志》卷三五)。皇祐四年(1052)致仕,归荆南(《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》)。

早春西园翻译及注释

《早春西园》是唐代诗人王周创作的一首诗。

中文译文:
引着藤蔓进步,携带着竹竿,
通往西园的小径啊。
白雪压弯了梅花的枝桠,
春天已经融入了杏树顶端的红。
悠闲地思考着,
崖壁穿过了溜索,
孤独的忧愁被笛声打破,
如何才能将这美景,
布置到画卷中呢?

诗意和赏析:
《早春西园》描绘了春天初至时西园景色的美丽场景。诗人通过引步携竹,走过小径,展示了他在这个早春景象中的亲身体验。他描述了梅花被白雪压弯的形象,以及杏树顶端绽放的春花。这些景色展示了春天初至的美丽和生机勃勃的景象。

诗中还融入了诗人内心的情感。他在静静地思考中,感受到了孤独和忧愁。通过笛声的出现,诗人的内心情感得以宣泄。最后,诗人的思考转向如何将这美景收拾到画卷中,反映了他对美的追求和对艺术的热爱。

这首诗以简洁、明快的诗句,展现了春天初至的美景以及诗人的内心感受。通过描绘自然景色和抒发情感,诗人巧妙地传达了对美的追求和创作的渴望。

早春西园拼音读音参考

zǎo chūn xī yuán
早春西园

yǐn bù xié qióng zhú, xī yuán xiǎo jìng tōng.
引步携筇竹,西园小径通。
xuě yī méi dì lǜ, chūn rù xìng shāo hóng.
雪欹梅蒂绿,春入杏梢红。
jìng yì yá chuān liū, gū chóu dí pò kōng.
静意崖穿溜,孤愁笛破空。
rú hé jiāng cǐ jǐng, shōu shí xiàng tú zhōng.
如何将此景,收拾向图中。


相关内容:

西山晚景

长门怨(一作张循之诗)

长门失宠

班婕妤(一作严武诗)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 李皋试诗
    似玉来投狱,抛家去就枷。可怜两片木,夹却一枝花。...
  • 咏妓(此下诗俱互见王绩集)
    妖姬饰靓妆,窈窕出兰房。日照当轩影,风吹满路香。早时歌扇薄,今日舞衫长。不应令曲误,持此试......
  • 登阁
    乱后独来登大阁,凭阑举目尽伤心。长堤过雨人行少,废苑经秋草自深。破落侯家通永巷,萧条宫树接......
  • 咏笙
    短长插凤翼,洪细摹鸾音。能令楚妃叹,复使荆王吟。切切孤竹管,来应云和琴。...
  • 题郑山人郊居
    谷口今逢避世才,入门潇洒绝尘埃。渔舟下钓乘风去,药酝留宾待月开。数片石从青嶂得,一条泉自白......