有范 >古诗 >早行述怀诗意和翻译_宋代诗人华岳
2025-07-25

早行述怀

宋代  华岳  

归心夜半已飞扬,唤仆吹灯促晓妆。
鸡翅拍斜茅店月,马蹄剜破板桥霜。
二陵万里埋荆棘,十庙百年生稻梁。
安得有臣如祖逖,慨然击楫誓江长。

早行述怀翻译及注释

《早行述怀》是宋代诗人华岳所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
归心夜半已飞扬,
唤仆吹灯促晓妆。
鸡翅拍斜茅店月,
马蹄剜破板桥霜。
二陵万里埋荆棘,
十庙百年生稻梁。
安得有臣如祖逖,
慨然击楫誓江长。

诗意:
这首诗词描述了一位思乡的人在清晨早早离开,怀念家乡的情感在深夜里已经飞扬。他唤醒仆人,吹灭夜灯,催促仆人为他准备出行所需的打扮。在茅店的月光下,鸡翅猛击,仿佛在拍打着斜斜的月亮。马蹄声在板桥上剜破了霜花。回望故乡,他看到了被荆棘遮蔽的二陵,他们已经被万里之遥所隔离。然而,十庙却已经百年来一直关照着稻田的丰收。他渴望有像祖逖那样的忠臣,壮怀激烈地击楫誓要长驱直入江河。

赏析:
这首诗词通过描绘思乡之人早行的场景,表达了诗人对家乡的思念和对忠诚的向往。诗人使用了生动的形象描写,如归心夜半已飞扬、鸡翅拍斜茅店月、马蹄剜破板桥霜等,将诗意表达得淋漓尽致。诗中的二陵和十庙象征着家乡的荆棘和丰收,形成了鲜明的对比。最后,诗人以祖逖为例,表达了对忠诚和奋斗精神的向往,憧憬着能够像祖逖一样勇往直前,誓要取得伟大的成就。整首诗意蕴含深情,情感真挚,展现了诗人对家乡和忠诚的热爱之情,给人以思乡之愁和追求理想的力量。

早行述怀拼音读音参考

zǎo xíng shù huái
早行述怀

guī xīn yè bàn yǐ fēi yáng, huàn pū chuī dēng cù xiǎo zhuāng.
归心夜半已飞扬,唤仆吹灯促晓妆。
jī chì pāi xié máo diàn yuè, mǎ tí wān pò bǎn qiáo shuāng.
鸡翅拍斜茅店月,马蹄剜破板桥霜。
èr líng wàn lǐ mái jīng jí, shí miào bǎi nián shēng dào liáng.
二陵万里埋荆棘,十庙百年生稻梁。
ān dé yǒu chén rú zǔ tì, kǎi rán jī jí shì jiāng zhǎng.
安得有臣如祖逖,慨然击楫誓江长。


相关内容:

责逋二首

责逋二首

再继前韵

再还建上旧居

再祷梅山


相关热词搜索:述怀
热文观察...
  • 折桂园友人宴
    墙头罗绮碧云浓,墙外秋韃电掣空。蝴蝶拍开花面粉,鹧鸪吹落杏腮红。翠裀不卷珠帘月,蜡烛还摇锦......
  • 自讼
    我生素不事诙谐,檐板方头唤不回。遇事岂容无正论,济时未必有长材。头虽五鼎不辞剑,口恐三缄合......
  • 重午
    虎眼龙须午未乾,楚臣遗泪尚潸潸。梅天有雨金丸重,麦地无风翠浪閒。蒲解枭风岂枭贼,符能驱崇不......
  • 自喻呈赵润夫
    梁间燕子为喃喃,故下珠帘未放还。料得无声如反舌,不应留落在人间。...
  • 白面渡
    系船白面问溪翁,名不虚传说未通。祗恐当年溪上女,浣纱时节懒匀红。...