有范 >古诗 >杂诗诗意和翻译_唐代诗人王维
2025-12-13

杂诗

唐代  王维  

双燕初命子,五桃新作花。
王昌是东舍,宋玉次西家。
小小能织绮,时时出浣纱。
亲劳使君问,南陌驻香车。

杂诗作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

杂诗翻译及注释

《杂诗》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
双燕初命子,五桃新作花。
王昌是东舍,宋玉次西家。
小小能织绮,时时出浣纱。
亲劳使君问,南陌驻香车。

诗意:
这首诗词描述了一个杂乱无序的场景,通过零散的描写展现了一种生活的碎片感。诗人将自然景物、人物和生活细节随意地穿插在一起,没有明确的主题和发展,给人一种随意、闲散的感觉。

赏析:
这首诗词的核心特点是描绘了琐碎的片段,表现了诗人对琐事的关注和对生活细节的敏感。双燕、五桃、王昌、宋玉、织绮、浣纱等都是生活中细小而日常的元素,它们被不加修饰地直接描绘出来,形成了一种零散的情景。诗词中通过命名人物并置于细节中,达到了“以小见大”的效果,把琐碎的事物与整个社会、世界联系起来。

整首诗词没有明确的故事情节,表述也不流畅,诗句短小而杂乱。这种风格符合当时王维中年时期的写作风格,被称为“杂诗”,也是他对世俗琐事、日常生活的一种表达方式。通过勾勒日常琐细的生活画面,王维流露出对现实的冷静观察和对生活的抗拒情绪。整首诗词以简洁、散乱的方式表达了王维对俗世的疏离感和对内心深处的追求的呼应。

杂诗拼音读音参考

zá shī
杂诗

shuāng yàn chū mìng zi, wǔ táo xīn zuò huā.
双燕初命子,五桃新作花。
wáng chāng shì dōng shě, sòng yù cì xī jiā.
王昌是东舍,宋玉次西家。
xiǎo xiǎo néng zhī qǐ, shí shí chū huàn shā.
小小能织绮,时时出浣纱。
qīn láo shǐ jūn wèn, nán mò zhù xiāng chē.
亲劳使君问,南陌驻香车。


相关内容:

长干行·君家何处住

介之推不言禄

云阳馆与韩绅宿别

明月皎夜光

画鹰


相关热词搜索:
热文观察...
  • 菩萨蛮
    红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。残月出门时,美人和泪辞。琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早还家......
  • 临江仙
    斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。流水便随春远,行云终与......
  • 晚次乐乡县
    故乡杳无际,日暮且孤征。川原迷旧国,道路入边城。野戍荒烟断,深山古木平。如何此时恨,噭噭夜......
  • 大鹏赋·并序
    余昔于江陵,见天台司马子微,谓余有仙风道骨,可与神游八极之表。因著大鹏遇希有鸟赋以自广。此......
  • 凛凛岁云暮
    凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。凉风率已厉,游子寒无衣。锦衾遗洛浦,同袍与我违。独宿累长夜,梦想见......