有范 >古诗 >赠阿史那都尉诗意和翻译_唐代诗人窦巩
2025-12-15

赠阿史那都尉

唐代  窦巩  

中秋节  月亮  寺庙  

较猎燕山经几春,雕弓白羽不离身。
年来马上浑无力,望见飞鸿指似人。

赠阿史那都尉作者简介

[唐](约公元七六二年至八二一年间在世)字友封,京兆金城人,窦庠之弟。生卒年均不详,约自唐肃宗宝应元年至穆宗长庆元年间在世,年六十岁。状貌魁伟。少博览,无所不通。性宏放,好谈古今。门多长者车辙。诸兄均先贵达,巩于元和二年(公元八O七年)始举进士。袁滋镇滑州,辟为从事。入朝,拜侍御史,历司勋员外刑部郎中。元稹观察浙东,奏为副使,检校秘书少监,兼御史中丞。稹移镇武昌,巩为副使。平居与人言,吻动而言不发,白居易等目为嗫嚅翁。后终老于鄂渚。巩所著诗,见窦氏联珠集。

赠阿史那都尉翻译及注释

《赠阿史那都尉》

较猎燕山经几春,
雕弓白羽不离身。
年来马上浑无力,
望见飞鸿指似人。

译文:
和阿史那都尉一起猎狩燕山多年,
雕刻的弓箭和洁白的箭羽从未离身。
这些年来,我在马背上已经变得疲软无力,
望着飞过的雁鸿,它们的翅膀仿佛人的手指一样。

诗意和赏析:
《赠阿史那都尉》是唐代诗人窦巩写的一首诗,赠送给他的猎友阿史那都尉。这首诗主要表达了诗人面对岁月的流转和自身的老去而感慨万分。

诗人通过猎狩燕山的经历,表达了与阿史那都尉长久相伴的情感。诗中的"雕弓白羽"象征了猎狩的装备和技能,如今已经成为诗人的身份和标志。作者以弓箭为喻,说明自己一直与猎狩的习惯不离不弃,表达了自己坚守初心的态度。

然而,诗人也透露出自己逐渐衰老的无力感。"年来马上浑无力"表明作者已经不再具备过去的体力和精力,感觉自己已经不再年轻。"望见飞鸿指似人"则是诗人对飞过的雁鸿的凝视,他们的翅膀仿佛人的手指,暗示了岁月流逝,人们亦会渐渐老去的无奈。

整首诗表达了诗人对友谊和青春的留恋,以及对时光流转和衰老的感慨。它通过猎狩和飞鸿的形象,唤起了读者对于时光流逝的思考,并引发了对人生意义、友情和青春的反思。

赠阿史那都尉拼音读音参考

zèng ā shǐ nà dū wèi
赠阿史那都尉

jiào liè yān shān jīng jǐ chūn, diāo gōng bái yǔ bù lí shēn.
较猎燕山经几春,雕弓白羽不离身。
nián lái mǎ shàng hún wú lì, wàng jiàn fēi hóng zhǐ shì rén.
年来马上浑无力,望见飞鸿指似人。


相关内容:

和马郎中画鹤赞

和汴州李相公勉人日喜春

题山中别业

建都十二韵

过柳溪道院


相关热词搜索:
热文观察...
  • 效古促促曲为河上思妇作
    促促何促促,黄河九回曲。嫁与棹船郎,空床将影宿。不道君心不如石,那教妾貌长如玉。...
  • 赠别李纷
    头白乘驴悬布囊,一回言别泪千行。儿孙满眼无归处,唯到尊前似故乡。...
  • 芜城(一作芜城怀古)
    风吹城上树,草没城边路。城里月明时,精灵自来去。...
  • 盖少府新除江南尉问风俗
    闻君作尉向江潭,吴越风烟到自谙。客路寻常随竹影,人家大底傍山岚。缘溪花木偏宜远,避地衣冠尽......
  • 浔阳陶氏别业
    陶家习先隐,种柳长江边。朝夕浔阳郭,白衣来几年。霁云明孤岭,秋水澄寒天。物象自清旷,野情何......