有范 >古诗 >赠初上人诗意和翻译_唐代诗人张乔
2025-12-12

赠初上人

唐代  张乔  

竹色覆禅栖,幽禽绕院啼。
空门无去住,行客自东西。
井气春来歇,庭枝雪后低。
相看念山水,尽日话曹溪。

赠初上人作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

赠初上人翻译及注释

《赠初上人》是唐代诗人张乔所作,诗中描述了一个安静清幽的禅修场所。

诗词的中文译文如下:
竹色覆禅栖,幽禽绕院啼。
空门无去住,行客自东西。
井气春来歇,庭枝雪后低。
相看念山水,尽日话曹溪。

诗意:诗人以简洁的语言描绘出一幅禅修场所的景象,表现了禅修的宁静和祥和。无人居住的寺庙门户常常向东向西打开,任凭行人自由进出。在春天来临时,寺庙的井水也停止了冒气,庭院的树枝也低垂着积雪。整日相互对望,互相感受着山水的美好,不停地讨论曹溪禅寺的学说。

赏析:《赠初上人》以简练而富有意境的语言,抒发了诗人对禅修场所的向往和对禅宗的追求。通过描绘竹色、幽禽、井气和庭枝雪后低垂的景象,给读者带来一种清新宁静的感觉,同时也暗示着禅修场所的幽静和宁静。整首诗意境高远,抒发了作者对禅门学说的追求和对山水的眷恋之情。通过对话曹溪禅寺的内容,表达了对禅道的探索和思考。整体上,诗意深远,抒发了作者对内心追寻与自我反省的诗意追求。

赠初上人拼音读音参考

zèng chū shàng rén
赠初上人

zhú sè fù chán qī, yōu qín rào yuàn tí.
竹色覆禅栖,幽禽绕院啼。
kōng mén wú qù zhù, xíng kè zì dōng xī.
空门无去住,行客自东西。
jǐng qì chūn lái xiē, tíng zhī xuě hòu dī.
井气春来歇,庭枝雪后低。
xiāng kàn niàn shān shuǐ, jǐn rì huà cáo xī.
相看念山水,尽日话曹溪。


相关内容:

试月中桂

咏史诗·夷陵

秘省伴直

投所知

寄楚琼上人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 商山道中
    春去计秋期,长安在梦思。多逢山好处,少值客行时。云起争峰势,花交隐涧枝。停骖一惆怅,应只岭......
  • 题王处士山居
    云木沈沈夏亦寒,此中幽隐几经年。无多别业供王税,大半生涯在钓船。蜀魄叫回芳草色,鹭鸶飞破夕......
  • 苍颉台
    先贤忧民诈,观迹成纲纪。自有书契来,争及结绳理。...
  • 升天行
    堂堂削玉青蝇喧,寒鸦啄鼠愁飞鸾。梳玄洗白逡巡间,兰言花笑俄衰残。盘金束紫身属官,强仁小德终......
  • 送李秀才入军
    弱柳贞松一地栽,不因霜霰自难媒。书生只是平时物,男子争无乱世才。铁马已随红旆去,同人犹著白......