有范 >古诗 >赠岭上老人诗意和翻译_宋代诗人苏轼
2025-12-21

赠岭上老人

宋代  苏轼  

鹤骨霜髯心已灰,青松合抱手亲栽。
问翁大庾岭头住,曾见南迁几个回。

赠岭上老人作者简介

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

赠岭上老人翻译及注释

《赠岭上老人》是苏轼所作的一首诗词,描写了一位居住在岭上的老人的形象和经历。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
鹤骨霜髯心已灰,青松合抱手亲栽。
问翁大庾岭头住,曾见南迁几个回。

诗意:
这首诗描述了一位年老的人居住在大庾岭上,他的身体已经衰老,心思也变得冷淡。他亲自种植了许多青松,宛如合抱,象征着他与大自然的亲近与依赖。苏轼询问这位老人在大庾岭上居住的时间,以及曾经看到过他往返南方的次数。

赏析:
这首诗词通过描写老人的形象和经历,表达了岁月的流转和人生的无常。以下是对诗词的赏析:

首句"鹤骨霜髯心已灰"直接揭示了老人的年老和心境的冷淡。"鹤骨"指的是老人瘦削的身体,暗示了他的年迈。"霜髯"则表示他的胡须已经白霜皑皑。"心已灰"则揭示了老人内心的冷淡和厌世情绪。

第二句"青松合抱手亲栽"描绘了老人种植青松的情景。青松象征着坚韧和生命力,合抱的青松显示出老人与自然的紧密联系。"手亲栽"表明老人亲自植树,这种亲近自然的行为也反映了他的生活态度和对自然的依赖。

最后两句"问翁大庾岭头住,曾见南迁几个回"则是苏轼对老人的询问。"问翁"表示苏轼向老人打听他在大庾岭上居住的时间。"大庾岭"是具体的地名,指的是老人所在的地方。"曾见南迁几个回"表明老人曾多次往返于南方,这反映了他经历了一段漫长的岁月,或许是因为种种原因而频繁地迁徙。

整首诗词通过对老人的描写,展现了岁月流转和人生无常的主题。老人的年老和心境的冷淡,以及与大自然的亲近和依赖,都呈现出一种对生命的感慨和对时光的思考。诗词中的山水与人物相结合,表达了苏轼对自然与人生的思考和领悟,给人以深思的启示。

赠岭上老人拼音读音参考

zèng lǐng shàng lǎo rén
赠岭上老人

hè gǔ shuāng rán xīn yǐ huī, qīng sōng hé bào shǒu qīn zāi.
鹤骨霜髯心已灰,青松合抱手亲栽。
wèn wēng dà yǔ lǐng tóu zhù, céng jiàn nán qiān jǐ gè huí.
问翁大庾岭头住,曾见南迁几个回。


相关内容:

瓶笙诗?并引?

踯躅

次韵赵景贶春思且怀吴越山水

沉香石

再和曾仲锡荔支


相关热词搜索:岭上老人
热文观察...
  • 过岭
    暂著南冠不到头,却随北雁与归休。平生不作兔三窟,今古何殊貉一丘。当日无人送临贺,至今有庙祀......
  • 留题显圣寺
    渺渺疏林集晚鸦,孤村烟火梵王家。幽人自种千头橘,远客来寻百结花。浮石已干霜后水,焦坑闲试雨......
  • 赠山谷子?此诗当为陈师道作?
    黄童三尺世无双,笔头衮衮悬秋江。不忧老子难为父,平生崛强今心降。我来喜共阿戎语,应敌纵横如......
  • 李白谪仙诗此诗或谓李白作
    我居青空里,君隐黄埃中。声形不相吊,心事难形容。欲乘明月光,访君开素怀。天杯饮清露,展翼登......
  • 张飞传
    先主反刘璋,兵意颇不义。孔明古豪杰,何乃为此事。刘璋固庸主,谁为死不二。严子独何贤,谈笑傲......