有范 >古诗 >赠李司议诗意和翻译_唐代诗人张籍
2025-12-15

赠李司议

唐代  张籍  

汉庭谁问投荒客,十载天南着白衣。
秋草茫茫恶谿路,岭头遥送北人稀。

赠李司议作者简介

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

赠李司议翻译及注释

《赠李司议》

十载天南着白衣,
秋草茫茫恶谿路。
汉庭谁问投荒客,
岭头遥送北人稀。

译文:

穿过十载的时光,天南之地,我身披白衣,
秋草茫茫覆盖着荒凉的山谷小道。
在汉朝的朝廷中,没有人去询问那些流离失所的客人,
唯有站在岭头的人们遥远地送别北方的人。

诗意:

这首诗是唐代张籍创作的一首赠诗。诗人通过描绘自己长时间南下流浪的经历,以及在南方受到的冷遇和孤独感,表达了对北方故乡的思念和渴望归乡的心情。

赏析:

这首诗以简洁明了的语言描绘了诗人在南方流浪十年的生活状态。诗中的“着白衣”暗示了诗人长时间的离乡之旅,而“秋草茫茫恶谿路”则形象地描绘了他所经历的孤独和荒凉。诗中的“汉庭谁问投荒客”表达了诗人漂泊南方时没有人关心他的处境,而“岭头遥送北人稀”则表达了诗人离乡时北方亲人的淡漠与疏离。

整首诗篇短小精炼,通过简洁的语言描绘了诗人长期流浪南方的遭遇和心情。诗中的孤独与冷遇无所掩饰,表达了诗人对北方故乡的思念和渴望。这首诗以朴实的诗语,让读者感受到流离失所者的辛酸和无助,同时也引发了对乡愁的思考。

赠李司议拼音读音参考

zèng lǐ sī yì
赠李司议

hàn tíng shuí wèn tóu huāng kè, shí zài tiān nán zhe bái yī.
汉庭谁问投荒客,十载天南着白衣。
qiū cǎo máng máng è xī lù, lǐng tóu yáo sòng běi rén xī.
秋草茫茫恶谿路,岭头遥送北人稀。


相关内容:

次韵苏伯固游蜀冈送李孝博奉使岭表

唐昌观看花

题清彻上人院

南堂五首

詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和方南圭寄迓周文之三首
    ?其中后二首卷二十四已收,题为“又次韵二守同访新居二首”。?共惜相従一寸阴,酒杯虽浅意殊深。......
  • 和子由蚕市
    蜀人衣食常苦艰,蜀人游乐不知还。千人耕种万人食,一年辛苦一春闲。闲时尚以蚕为市,共忘辛苦逐......
  • 吉祥寺赏牡丹
    人老簪花不自羞,花应羞上老人头。醉归扶路人应笑,十里珠帘半上钩。...
  • 同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴
    郡内开新火,高斋雨气清。惜花邀客赏,劝酒促歌声。共醉移芳席,留欢闭暮城。政闲方宴语,琴筑任......
  • 臂痛谒告,作三绝句示四君子
    小阁低窗卧宴温,了然非默亦非言。维摩示病吾真病,谁识东坡不二门。...