有范 >古诗 >赠任士曹诗意和翻译_唐代诗人姚合
2025-07-19

赠任士曹

唐代  姚合  

爱情  讽刺  

宪皇十一祀,共得春闱书。
道直淹曹掾,命通侍玉除。
浮生年月促,九陌笑言疏。
何计同归去,沧江有弊庐。

赠任士曹作者简介

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。

赠任士曹翻译及注释

《赠任士曹》是唐代姚合所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
宪皇十一祀,
共得春闱书。
道直淹曹掾,
命通侍玉除。
浮生年月促,
九陌笑言疏。
何计同归去,
沧江有弊庐。

诗意:
这首诗词描绘了一个士人送别朝廷任命下来的士曹的场景。诗人表达了对士曹的赞赏和祝福,同时也抒发了对浮生岁月的感慨和对离别的无奈之情。

赏析:
《赠任士曹》以简洁明快的语言展现了深沉的情感。首句“宪皇十一祀,共得春闱书”,表明士曹受到皇帝的嘉奖,获得参加科举考试的资格。接着,“道直淹曹掾,命通侍玉除”,表达了士曹品行端正、职务高升的情况。

接下来的两句诗“浮生年月促,九陌笑言疏”传达了诗人对光阴易逝的感慨和人际交往的淡薄。诗人意识到光阴如梭,岁月匆匆,人们之间的交往往是浅薄而疏离的。

最后两句诗“何计同归去,沧江有弊庐”表达了诗人对士曹离去的无奈和对士曹未来的祝福。诗人在离别之际,感叹无法与士曹一同归去,而对士曹未来的生活也抱有期望,希望他能在沧江之畔建立美好的住所。

整首诗词以简练的语言,表达了士曹职位晋升、光阴易逝、离别无奈和祝福的情感。通过对士曹的赞美和自己的感慨,诗人展示了对人生和人际关系的思考,以及对时光流转的感叹。

赠任士曹拼音读音参考

zèng rèn shì cáo
赠任士曹

xiàn huáng shí yī sì, gòng dé chūn wéi shū.
宪皇十一祀,共得春闱书。
dào zhí yān cáo yuàn, mìng tōng shì yù chú.
道直淹曹掾,命通侍玉除。
fú shēng nián yuè cù, jiǔ mò xiào yán shū.
浮生年月促,九陌笑言疏。
hé jì tóng guī qù, cāng jiāng yǒu bì lú.
何计同归去,沧江有弊庐。


相关内容:

游谢公亭

酬光禄田卿末伏见寄

赠卢沙弥小师

游昊天玄都观(一作裴考功、厉察院同游昊天玄都观)

和李舍人秋日卧疾言怀


相关热词搜索:
热文观察...
  • 酬杨汝士尚书喜人移居
    未得沧江外,衰残读药书。圣朝优上秩,仁里许闲居。树对枝相接,泉同井不疏。酬章深自鄙,欲寄复......
  • 和裴令公新成绿野堂即事
    结构立嘉名,轩窗四面明。丘墙高莫比,萧宅僻还清。池际龟潜戏,庭前药旋生。树深檐稍邃,石峭径......
  • 赠皎然上人
    竹庭瓶水新,深称北窗人。讲罢见黄叶,诗成寻旧邻。锡阴迷坐石,池影露斋身。苦作南行约,劳生始......
  • 过无可上人院
    寥寥听不尽,孤磬与疏钟。烦恼师长别,清凉我暂逢。蚁行经古藓,鹤毳落深松。自想归时路,尘埃复......
  • 过不疑上人院
    九经通大义,内典自应精。帘冷连松影,苔深减履声。相逢幸此日,相失恐来生。觉路何门去,师须引......