有范 >古诗 >张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见访)诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2025-12-17

张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见访)

唐代  孟浩然  

山公能饮酒,居士好弹筝。
世外交初得,林中契已并。
纳凉风飒至,逃暑日将倾。
便就南亭里,馀尊惜解酲。

张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见访)作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见访)翻译及注释

《张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见访)》
山公能饮酒,居士好弹筝。
世外交初得,林中契已并。
纳凉风飒至,逃暑日将倾。
便就南亭里,馀尊惜解酲。

中文译文:
山公善于饮酒,居士喜欢弹筝。
离开尘嚣刚刚开始,林中约定也已经达成。
凉风拂过,消夏的日子将要结束。
于是,就在南亭里,唯余的酒杯难舍其醇香。

诗意:
这首诗描绘了诗人孟浩然与朋友张七、辛大在南亭小酌的情景。张七善饮,辛大喜弹筝,他们三人在世外桃源般的林中结下了深厚的友谊。当纳凉的微风吹拂而来,夏日即将过去时,他们围坐在南亭,品尝着残留的美酒,情深意浓。

赏析:
这首诗以简洁的文字描绘了一段难得的美好时光。山公、居士和林中契已并,代表了不同的身份和性格,但却在世外之地相遇相知,形成了深厚的友谊。诗人运用了"纳凉风飒至,逃暑日将倾"的描写,将读者引入到夏日末尾的凉爽景象中。最后,诗人以"馀尊惜解酲"来表达自己对美好时光的珍惜之情,给人以深思和回味。整首诗清新自然,情感真挚,表达了诗人对友谊与美好时光的向往和珍惜之情。

张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见访)拼音读音参考

zhāng qī jí xīn dà jiàn xún nán tíng zuì zuò yī zuò zhāng qī jí xīn dà jiàn fǎng
张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见访)

shān gōng néng yǐn jiǔ, jū shì hǎo dàn zhēng.
山公能饮酒,居士好弹筝。
shì wài jiāo chū dé, lín zhōng qì yǐ bìng.
世外交初得,林中契已并。
nà liáng fēng sà zhì, táo shǔ rì jiāng qīng.
纳凉风飒至,逃暑日将倾。
biàn jiù nán tíng lǐ, yú zūn xī jiě chéng.
便就南亭里,馀尊惜解酲。


相关内容:

南山下与老圃期种瓜

李氏园林卧疾

裴司士、员司户见寻(一题作裴司士见访)

寻张五回夜园作

李少府与杨九再来


相关热词搜索:张七及辛大见
热文观察...
  • 溯江至武昌
    家本洞湖上,岁时归思催。客心徒欲速,江路苦邅回。残冻因风解,新正度腊开。行看武昌柳,仿佛映......
  • 途中遇晴
    已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥。天开斜景遍,山出晚云低。馀湿犹沾草,残流尚入溪。今宵有明月,乡思远......
  • 归至郢中
    远游经海峤,返棹归山阿。日夕见乔木,乡关在伐柯。愁随江路尽,喜入郢门多。左右看桑土,依然即......
  • 夕次蔡阳馆
    日暮马行疾,城荒人住稀。听歌知近楚,投馆忽如归。鲁堰田畴广,章陵气色微。明朝拜嘉庆,须著老......
  • 夜泊牛渚,趁薛八船不及
    星罗牛渚夕,风退鹢舟迟。浦溆尝同宿,烟波忽间之。榜歌空里失,船火望中疑。明发泛潮海,茫茫何......