有范 >古诗 >张婿归自都门喜赋诗意和翻译_明代诗人王稚登
2025-07-22

张婿归自都门喜赋

明代  王稚登  

蘼芜何必怨王孙,千里驱驰慰倚门。
马角未生身却返,鱼肠无恙舌犹存。
平津客散当年阁,泌水池荒贵主园。
坦腹细谈京俗事,松风消尽酒盈樽。

张婿归自都门喜赋翻译及注释

《张婿归自都门喜赋》是明代王稚登创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:

蘼芜何必怨王孙,
千里驱驰慰倚门。
马角未生身却返,
鱼肠无恙舌犹存。
平津客散当年阁,
泌水池荒贵主园。
坦腹细谈京俗事,
松风消尽酒盈樽。

中文译文:
蘼芜为何怨恨王孙,
千里驱驰安慰归来门。
马儿未曾生角已返回,
鱼肠无恙舌尚存。
过去的客人散去了,
过去的阁楼空了,
过去的池塘荒废了,
贵族的园园也破败了。
坦白地谈论京城的风俗,
松风吹散了装满酒的酒杯。

诗意和赏析:
这首诗词以张婿归程为题材,表达了归乡的喜悦和对故乡变迁的感叹。诗中的"蘼芜"指的是菜蔬的花朵,这里比喻故乡的变化和人事的消长。作者通过描述归乡的欣喜之情,表达了对故乡的思念和关切。

首节表达了归乡的喜悦之情,作者驱驰千里回到家门,感到安慰和宽慰。"马角未生身却返"意味着归家之前就迫不及待地想回去,"鱼肠无恙舌犹存"则表达了与亲友团聚的欢乐之情。

第二节描述了故乡的变迁。"平津客散当年阁"描绘了过去曾经繁华的阁楼现在已经空荡荡的景象,"泌水池荒贵主园"则写出了贵族的庄园因为岁月流转而荒废的景象,这些景象暗示着时光的流逝和物是人非的变迁。

最后一节,作者以坦诚的态度,细致地谈论着京都的风俗,表现出对故都的深情和对社会风俗的关注。"松风消尽酒盈樽"则象征着时间的流逝,也可理解为对欢聚时光的珍惜。

整首诗以简练的语言展现了作者对归乡和故乡变迁的情感,通过对家乡景物和人事的描绘,表达了对过去的怀念和对现实的思考,展示了明代社会风貌和人生哲理。

张婿归自都门喜赋拼音读音参考

zhāng xù guī zì dōu mén xǐ fù
张婿归自都门喜赋

mí wú hé bì yuàn wáng sūn, qiān lǐ qū chí wèi yǐ mén.
蘼芜何必怨王孙,千里驱驰慰倚门。
mǎ jiǎo wèi shēng shēn què fǎn, yú cháng wú yàng shé yóu cún.
马角未生身却返,鱼肠无恙舌犹存。
píng jīn kè sàn dāng nián gé, mì shuǐ chí huāng guì zhǔ yuán.
平津客散当年阁,泌水池荒贵主园。
tǎn fù xì tán jīng sú shì, sōng fēng xiāo jǐn jiǔ yíng zūn.
坦腹细谈京俗事,松风消尽酒盈樽。


相关内容:

送钱象先游楚

集周公瑕斋中

送华晋民入南雍

天窟洞史金吾新开

袁生行赠袁孟逸


相关热词搜索:张婿归
热文观察...
  • 答王大吉自武林北上
    新诗字字比琼瑶,池上相过破寂寥。微雨不消吴市暑,疏松如带浙江潮。吹笙尚忆前身事,结袜空思往......
  • 中秋日送钱象先游豫章
    西风征雁不堪闻,病里题诗忍送君。月与离樽今夜满,秋将行色一时分。匡庐木落山如黛,彭蠡霜寒水......
  • 宣城友人移居白下
    南朝山色近移家,朱雀桥通路狭斜。宛水月从江树出,敬亭云被苑墙遮。横舟渡口寻桃叶,沽酒村边问......
  • 答宁夏黄中丞唯尚
    灵武妖氛扫未清,十年狐鼠尚纵横。中丞杖钺新开府,骄虏新笳莫近城。帐下几人能草檄,秋来无处不......
  • 寄张心湛天师
    青鸟音书久寂寥,霓旌去入凤城遥。身披一品麟衣坐,手捧三公象简朝。长乐花深容曳履,未央月出许......