有范 >古诗 >正觉僧榻诗意和翻译_宋代诗人艾性夫
2025-07-25

正觉僧榻

宋代  艾性夫  

赞公分半榻,卧近竹西楼。
四壁寒蛩夜,一山黄叶秋。
梦随三鼓动,月尚半窗留。
零乱芭蕉影,禅衣烂不收。

正觉僧榻翻译及注释

《正觉僧榻》是宋代诗人艾性夫创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
赞公分半榻,
卧近竹西楼。
四壁寒蛩夜,
一山黄叶秋。
梦随三鼓动,
月尚半窗留。
零乱芭蕉影,
禅衣烂不收。

诗意:
这首诗描绘了一位虔诚的僧人在寺庙中的生活。他分半榻与公共众人共享,卧在靠近竹林的西楼。夜晚里,四壁回响着寒蛩的声音,整个寺庙被秋天黄叶的景色所包围。在三更时分,他的梦境被敲醒,而月光依然透过半掩的窗户洒在房间内。芭蕉的影子在寺庙中飘散,禅衣却破烂不堪,无法被整理收拾。

赏析:
这首诗以简洁而富有意境的语言描绘了僧人的生活状态和内心感受。通过赞美公共生活和与自然的亲近,诗人表达了对清静寺庙生活的向往和追求。寒蛩的鸣叫和黄叶的景色突出了秋天的凄凉之美,将季节与寺庙的氛围融为一体。梦境与现实交织,月光透过半掩的窗户映照出僧人的内心世界,给人一种超脱尘俗的感觉。芭蕉的影子和破烂的禅衣则凸显了僧人身世的艰辛和无常的世界。整首诗以简约的描写展示了僧人的寂寞与追求,给人以思考和遐想的空间。

正觉僧榻拼音读音参考

zhèng jué sēng tà
正觉僧榻

zàn gōng fēn bàn tà, wò jìn zhú xī lóu.
赞公分半榻,卧近竹西楼。
sì bì hán qióng yè, yī shān huáng yè qiū.
四壁寒蛩夜,一山黄叶秋。
mèng suí sān gǔ dòng, yuè shàng bàn chuāng liú.
梦随三鼓动,月尚半窗留。
líng luàn bā jiāo yǐng, chán yī làn bù shōu.
零乱芭蕉影,禅衣烂不收。


相关内容:

赠新中郭四翁

赠绳伎

赠画鱼李生

赠广信医博士陈云泉

移家寄诸丈


相关热词搜索:正觉
热文观察...
  • 拜五世祖妣墓
    敬脉人人似饮泉,扫松罗拜喜争先。颂琴不朽终流庆,石仲相看莫计年。沧海桑田谁料此,秋风宰树幸......
  • 别离词
    郎从江上买行舟,妾对江枫生晚愁。雁云不断楚天碧,望郎怕上水边楼。...
  • 别离词
    渡江桃叶郎莫歌,巴西竹枝愁更多。黄尘百丈水花黑,把酒劝郎无渡河。...
  • 酬庭翠陈善夫
    家在文昌古堰西,红蕖环映碧涟漪。饱钟天地清脾气,厌作江湖近体诗。雪茧草书香不断,玉壶冰壑梦......
  • 钓台
    不随龙去只鱼汀,绝喜先生世累轻。却把客星侵帝座,岂因忘世未忘名。...