有范 >古诗 >直舍寄陈子惠诗意和翻译_宋代诗人黄庭坚
2025-12-22

直舍寄陈子惠

宋代  黄庭坚  

广文宾退下帘重,凉气微生笔砚中。
不得朱弦写流水,绿槐阴合鸟呼风。

直舍寄陈子惠作者简介

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

直舍寄陈子惠翻译及注释

《直舍寄陈子惠》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
广文宾退下帘重,
凉气微生笔砚中。
不得朱弦写流水,
绿槐阴合鸟呼风。

诗意:
这首诗词描写了黄庭坚在直舍(书房)中寄给朋友陈子惠的情景。诗人退下厚重的帘幕,感受到书房中微凉的气息。然而,他却无法通过红色的琴弦来表达他对流水的描绘,绿槐树的阴影与鸟儿的呼唤产生了共鸣。

赏析:
黄庭坚以简练的笔触描绘了一个安静、清凉的书房场景。直舍是诗人思考、创作的地方,帘重的落下象征着他与外界的隔绝,进入了一个安静的空间。凉气微生笔砚中,表现了诗人对清凉气息的敏感和细腻的感受。这种凉意可能来自于书房的朝气融合,也可能是因为天气凉爽。这样的环境给予了诗人灵感和思考的空间。

诗中的"朱弦"和"流水"形成了鲜明的对比。朱弦象征着音乐、美好的意境,而流水则是一种流动、变化的表现。诗人希望通过朱弦来表达流水之美,但却无法实现。这种无法流畅表达的感受,可能是诗人在创作过程中遇到的困惑和挫折,也可能是对现实生活中美好事物无法完美呈现的思考。

最后两句"绿槐阴合鸟呼风",通过描绘绿槐树的阴影与鸟儿的呼唤,表达了诗人对自然界的共鸣和对美好事物的向往。绿槐树的阴影和鸟儿的呼唤都是自然界中的美好元素,与诗人内心的感受相契合。这种对自然的回应和赞美,也传达了诗人对生活的热爱和对美的追求。

总体而言,这首诗词通过简洁的语言、清晰的意象,表达了诗人在书房中的思考与感悟,以及对美好事物的向往和追求。它展现了黄庭坚细腻的感受力和对自然、艺术的热爱,同时也反映了诗人在创作过程中的困惑和思考。

直舍寄陈子惠拼音读音参考

zhí shě jì chén zǐ huì
直舍寄陈子惠

guǎng wén bīn tuì xià lián zhòng, liáng qì wēi shēng bǐ yàn zhōng.
广文宾退下帘重,凉气微生笔砚中。
bù dé zhū xián xiě liú shuǐ, lǜ huái yīn hé niǎo hū fēng.
不得朱弦写流水,绿槐阴合鸟呼风。


相关内容:

流水

赠郑交

赠别李端叔

杂吟

元翁坐中见次元寄到和孔四饮王夔玉家长韵因


相关热词搜索:子惠
热文观察...
  • 谢陈正字送荔支三首
    橄榄湾南远归客,烦将嘉果送蓬门。红衣襞积蛮烟润,白晒丁香之子孙。...
  • 避秦十人
    九真承诏上龙胡,尽是骊山所送徒。惟有邓公留不去,松根搘鼎煮菖蒲。...
  • 白莲庵颂
    入泥出泥圣功,香光透尘透风。君看根元种性,六窗九窍玲珑。...
  • 泊大孤山作
    汇泽为彭蠡,其容化◇鹏。中流擢寒山,正色且无朋。其下蛟龙卧,宫谯珠贝层。朝云与暮雨,何处会......
  • 博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作
    矞云苍璧小盘龙,贡包新样出元丰。王郎坦腹饭床东,大官分物来妇翁。棘围深锁武成宫,谈天进士雕......