有范 >古诗 >重酬李少府见赠诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2025-07-21

重酬李少府见赠

唐代  孟浩然  

养疾衡檐下,由来浩气真。
五行将禁火,十步任寻春。
致敬惟桑梓,邀欢即主人。
回看后凋色,青翠有松筠。

重酬李少府见赠作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

重酬李少府见赠翻译及注释

重酬李少府见赠

养疾衡檐下,由来浩气真。
五行将禁火,十步任寻春。
致敬惟桑梓,邀欢即主人。
回看后凋色,青翠有松筠。

中文译文:

重重感谢李少府的见赠,

我在疾病中生活在平静的庭院下,

从前一直拥有很高的气度和志向。

五行将禁止火烧,

只需十步,便可迎接春天的气息。

向敬爱的家乡致以诚挚的问候,

邀请亲朋好友共聚一堂,

回想过去的年少时光已逝去,

而青翠的松树依然茂盛。

诗意和赏析:

这首诗是唐代诗人孟浩然写给李少府的一首感谢诗。诗人通过自己在疾病中的生活,表达了对李少府的感激之情。诗人表示自己曾经有过浩气长存的志向,但现在身处庭院里,只能看着昔日的豪情消逝。不过,诗人依然对生活充满希望,他相信随着春天的到来,禁火将被解除,重新恢复生机。最后,诗人向敬爱的家乡致以问候,并邀请亲朋好友一起欢聚。通过描述松树的青翠,诗人意味着即使时间流逝,但家乡的桑梓之情依然坚定不移。这首诗既表达了作者对李少府的感激之情,也抒发了对家乡和生活的热爱和希望。

重酬李少府见赠拼音读音参考

zhòng chóu lǐ shào fǔ jiàn zèng
重酬李少府见赠

yǎng jí héng yán xià, yóu lái hào qì zhēn.
养疾衡檐下,由来浩气真。
wǔ xíng jiāng jìn huǒ, shí bù rèn xún chūn.
五行将禁火,十步任寻春。
zhì jìng wéi sāng zǐ, yāo huān jí zhǔ rén.
致敬惟桑梓,邀欢即主人。
huí kàn hòu diāo sè, qīng cuì yǒu sōng yún.
回看后凋色,青翠有松筠。


相关内容:

涧南即事,贻皎上人

唐城馆中早发,寄杨使君

寄天台道士

行至汝坟寄卢征君

东陂遇雨,率尔贻谢南池


相关热词搜索:少府
热文观察...
  • 人日登南阳驿门亭子,怀汉川诸友
    朝来登陟处,不似艳阳时。异县殊风物,羁怀多所思。剪花惊岁早,看柳讶春迟。未有南飞雁,裁书欲......
  • 九日怀襄阳
    去国似如昨,倏然经杪秋。岘山不可见,风景令人愁。谁采篱下菊,应闲池上楼。宜城多美酒,归与葛......
  • 初出关旅亭夜坐,怀王大校书
    向夕槐烟起,葱茏池馆曛。客中无偶坐,关外惜离群。烛至萤光灭,荷枯雨滴闻。永怀芸阁友,寂寞滞......
  • 闲园怀苏子
    林园虽少事,幽独自多违。向夕开帘坐,庭阴落景微。鸟过烟树宿,萤傍水轩飞。感念同怀子,京华去......
  • 同卢明府饯张郎中除义王府司马,海园作
    上国山河列,贤王邸第开。故人分职去,潘令宠行来。冠盖趋梁苑,江湘失楚材。豫愁轩骑动,宾客散......