有范 >名句 >众山遥对酒的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人孟浩然
2025-07-28

众山遥对酒的意思和全诗出处及赏析翻译

朝代:唐代  
作者:孟浩然  
字数:5  
平仄:仄平平仄仄  

【古诗内容】
逆旅相逢处,江村日暮时。
众山遥对酒,孤屿共题诗。
廨宇邻蛟室,人烟接岛夷。
乡园万馀里,失路一相悲。

众山遥对酒翻译及注释

《永嘉上浦馆逢张八子容》是唐代孟浩然创作的诗歌。这首诗描写了孟浩然逆境旅行时与张子容相逢的情景。

诗词的中文译文如下:
逆境的旅行中,我们在江村日暮时相遇。
众山遥远地望着我们共饮酒,而孤独的小岛上我们共同题诗。
官邸挨着龙室,人烟连绵不断。
我的家园离这里万里有余,迷失方向引起了相互的悲伤。

这首诗表达了旅途中的孤独感和对故乡的思念之情。作者使用了众山、孤屿、廨宇、人烟等意象来增强感受,将自己与张子容的相遇情景融入了自然景色中。在逆境中的相遇,使得他们能够共享一起孤独和惆怅。通过描述迷失的旅途和与故乡的遥远距离,诗中传达了作者远离家园的无奈和思念之情。

整体上,这首诗展现了孟浩然旅途中的孤独感和思乡之情,同时也通过与他人的相遇表达了对友情的珍视。这种通过自然景色来表达内心情感的手法,是唐代诗歌中常见的描写方式。

众山遥对酒拼音读音参考

yǒng jiā shàng pǔ guǎn féng zhāng bā zǐ róng yī tí zuò yǒng jiā pǔ féng zhāng zi róng kè qīng
永嘉上浦馆逢张八子容(一题作永嘉浦逢张子容客卿)

nì lǚ xiāng féng chù, jiāng cūn rì mù shí.
逆旅相逢处,江村日暮时。
zhòng shān yáo duì jiǔ, gū yǔ gòng tí shī.
众山遥对酒,孤屿共题诗。
xiè yǔ lín jiāo shì, rén yān jiē dǎo yí.
廨宇邻蛟室,人烟接岛夷。
xiāng yuán wàn yú lǐ, shī lù yī xiāng bēi.
乡园万馀里,失路一相悲。


相关内容:

客路青山外

众山遥对酒

圆魄上寒空

好向昭阳宿

东风吹我过湖船


相关热词搜索:众山遥对酒
热文观察...
  • 百年歌自苦
    春岸桃花水,云帆枫树林。偷生长避地,适远更沾襟。老病南征日,君恩北望心。百年歌自苦,未见有......
  • 更遭丧乱嫁不售
    夔州处女发半华,四十五十无夫家。更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。土风坐男使女立,应当门户女......
  • 阅人如阅川
    人谁不顾老,老去有谁怜。身瘦带频减,发稀冠自偏。废书缘惜眼,多炙为随年。经事还谙事,阅人如......
  • 锦带休惊雁
    空留三尺剑,不用一丸泥。马向沙场去,人归故国来。笛愁翻陇水,酒喜沥春灰。锦带休惊雁,罗衣尚......
  • 好向昭阳宿
    霁色鲜宫殿,秋声脆管弦。圣明千岁乐,岁岁似今年。红裾明月夜,碧簟早秋时。好向昭阳宿,天凉玉......