有范 >古诗 >煮茶诗意和翻译_宋代诗人晏殊
2025-12-09

煮茶

宋代  晏殊  

稽山新茗绿如烟,静挈都蓝煮惠泉。
未向人间杀风景,更持醪醑醉花前。

煮茶作者简介

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

煮茶翻译及注释

《煮茶》是一首宋代晏殊的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
稽山新茗绿如烟,
静挈都蓝煮惠泉。
未向人间杀风景,
更持醪醑醉花前。

诗意:
这首诗描绘了煮茶的情景。诗人将茶叶比作稽山新采的嫩叶,绿意如烟。他静静地拿起蓝色的茶壶,煮沏着泉水。诗人表达了他不愿意将茶叶带到人间破坏自然景色的意愿,更愿意在花前饮醉美酒。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了煮茶的情景,通过对茶叶、水、茶壶和酒的描写,展现了一种宁静、自然和闲适的意境。诗人用稽山新茗来形容茶叶的新鲜和绿意,绿如烟则展现了茶叶的清新美感。静挈都蓝煮惠泉,描述了诗人静静地拿起蓝色的茶壶,煮沏着泉水,展现了煮茶的过程。未向人间杀风景一句表达了诗人对自然景色的敬畏之情,他不愿意煮茶的过程破坏了自然的美景。最后两句更持醪醑醉花前,表达了诗人更愿意在花前品饮美酒,享受自然的美好。整首诗以简洁的语言表达了诗人对自然与人文的关注和追求,展现出宋代文人追求自然、恬静和闲适的生活态度。

煮茶拼音读音参考

zhǔ chá
煮茶

jī shān xīn míng lǜ rú yān, jìng qiè dōu lán zhǔ huì quán.
稽山新茗绿如烟,静挈都蓝煮惠泉。
wèi xiàng rén jiān shā fēng jǐng, gèng chí láo xǔ zuì huā qián.
未向人间杀风景,更持醪醑醉花前。


相关内容:

赠会稽道士

元日词其四·御阁

元日词其三·内廷

辛春日词·东宫阁

辛春日词·东宫阁


相关热词搜索:
热文观察...
  • 转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌
    首阳垂范远,吏部属辞深。梁翰著嘉尚,系言光德音。褒崇亘千{左礻右冀},精妙极双金。题咏益珍秘......
  • 上士泉瓶
    阶上一眼泉,四边青石甃。唯有护净僧,添瓶将盥漱。...
  • 赠海东僧
    别家行万里,自说过扶余。学得中州语,能为外国书。与医收海藻,持咒取龙鱼。更问同来伴,天台几......
  • 春堤曲
    野塘??飞树头,绿蒲紫菱盖碧流。狂客谁家爱云水,日日独来城下游。...
  • 秋娘诗并序
    杜秋,金陵女也。年十五为李锜妾。后锜叛灭,籍之入宫,有宠于景陵。穆宗即位,命秋为皇子傅姆,......