有范 >古诗 >逐妇吟诗意和翻译_宋代诗人何梦桂
2025-07-18

逐妇吟

宋代  何梦桂  

妾生不辰兮命孤奇,妾嫁夫君兮尚髫垂。
被谗放逐兮,妾不复归。
欲出门兮,心重悲。
心重悲,非别离。
夫与姑,命相依。
原姑谨携持,山有豺狼水有螭。

逐妇吟作者简介

淳安人,生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年,(公元一二六五年)进士,为太常博士,历监察御史官,大理寺卿。引疾去,筑室小酉源。元至元中,屡召不起,终于家。梦桂精于易,著有易衍及中庸,致用。

逐妇吟翻译及注释

《逐妇吟》是宋代诗人何梦桂的作品。这首诗表达了一位妇女的遭遇和心情。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

逐妇吟

妾生不辰兮命孤奇,
妾嫁夫君兮尚髫垂。
被谗放逐兮,妾不复归。
欲出门兮,心重悲。
心重悲,非别离。
夫与姑,命相依。
原姑谨携持,山有豺狼水有螭。

译文:

我出生的时辰不幸,命运孤特,
我嫁给了年幼的丈夫。
因谗言而被放逐,再也不能回去了。
当我要出门时,心中充满了悲伤。
这份悲伤,并非是因为离别,
而是因为我的丈夫和姑娘,我们命运相依。
原本依赖的姑娘要小心护持,
山中有豺狼,水里有螭龙。

诗意和赏析:

《逐妇吟》通过描写一位妇女的遭遇和内心情感,展现了她在命运的安排下的无奈和忧伤。这首诗以简练的语言表达了妇女的哀愁和困境,表达了她在家庭和社会中的束缚与无奈。

诗中的妇女生活命途坎坷,被谗言所害而被放逐,不能再回到她本来的家庭。她想出门,却因为内心的沉重而感到悲伤。这里的悲伤并非是因为离别,而是因为她与丈夫和姑娘之间的命运纠葛,他们之间的关系变得复杂而困难。

诗中的"原姑"指的是妇女的姑娘,她们相依为命,互相依赖。妇女提醒她的姑娘要小心,山中有豺狼,水中有螭龙。这里的山中的豺狼和水中的螭龙可以理解为社会中的各种危险和挑战,妇女希望姑娘能够保护自己,避免受到伤害。

整首诗以简洁明了的语言表达了妇女的内心感受和对未来的担忧。尽管命运对她们施加了不公和苦难,但她们仍然坚守着亲情和家庭的责任,希望姑娘能够面对困境并保护自己。这种对命运的抱怨和对生活的无奈,使得这首诗具有一种深情而又真实的力量,反映了宋代社会中妇女所面临的困境和挑战。

逐妇吟拼音读音参考

zhú fù yín
逐妇吟

qiè shēng bù chén xī mìng gū qí, qiè jià fū jūn xī shàng tiáo chuí.
妾生不辰兮命孤奇,妾嫁夫君兮尚髫垂。
bèi chán fàng zhú xī, qiè bù fù guī.
被谗放逐兮,妾不复归。
yù chū mén xī, xīn zhòng bēi.
欲出门兮,心重悲。
xīn zhòng bēi, fēi bié lí.
心重悲,非别离。
fū yǔ gū, mìng xiāng yī.
夫与姑,命相依。
yuán gū jǐn xié chí, shān yǒu chái láng shuǐ yǒu chī.
原姑谨携持,山有豺狼水有螭。


相关内容:

赠方云卿地理

赠星学叶冰壶

赠徐霞锦

赠边县尹

和郦佥事见寄韵


相关热词搜索:
热文观察...
  • 次山房赠阮尉烛诗韵
    翩翩佳公子,青丝络白颠。黄绶映春花,来作吏隐仙。鸣琴镇白下,赋剑起通泉。谁分读书烛,良价重......
  • 存厨徐君徵生挽歌
    一厨聊寄等归藏,荷锸携壶毕此乡。逆旅不归前路恶,盖棺未了后期长。圹中酣饮自忘癖,道上哀歌人......
  • 次山房见寄韵
    怀人夜寤擗,彼美天西方。世变急三峡,吾道蹇两当。起坐观列纬,翕箕正煌煌。游云起碧落,反覆变......
  • 答杨冰崖寄韵问注西铭
    勘破西铭识本真,添来注脚又重新。父天母地元同体,物与民胞总是春。放荡异端黄老佛,纷争战国楚......
  • 灯夕乐舞
    天碧星河欲下来,东风吹月上楼台。玉梅雪柳千家闹,火树银花十里开。紫凤笙繁声曼衍,黄龙舞缦影......